Диалог на английском языке «Правила жизни — Rules of Life» с переводом

Сложность: Уровень A1

Levi and Erwin are discussing their rules of life. Their interesting conversation moves to something unexpected.

Levi: Do you have any rules of life?

Erwin: Plenty of them. And you?

Levi: Same here. What is your most favorite rule?

Erwin: Never be afraid of what people say. Your fears only exist in your head, and not in reality.

Levi: Oh, that’s cool. A good rule. And my rule is the following. You don’t possess material things. Material things possess you. And you belong to them.

Erwin: Wow, that’s deep. Does it mean that you’re poor?

Levi: No, not poor, but not rich. I do have this or that, I have a house to live in and a bed to sleep on, but my freedom is the main thing to me. I enjoy my life, because I’m free.

Erwin: What is freedom to you?

Levi: You see, when we speak about freedom, the first thing we think about is our body. We think that people are free, when they’re not locked away. But freedom is much deeper than that. Freedom of mind is much higher than freedom of body.

Erwin: How can the mind become free?

Levi: Easily. That’s what meditations are made for. You just sit there all concentrated and your consciousness comes back into its natural state. It’s not bound by any thoughts or emotions.

Erwin: I tried meditation once.

Levi: What’s your impression?

Erwin: I fell asleep.

Levi: You don’t say so.

Erwin: That’s true. Meditation is not for me, dude. It’s all boring, something far from my mind.

Levi: So what’s close to your mind?

Erwin: Parties. Girls. Sports.

Правила жизни

Леви и Эрвин обсуждают свои правила жизни. Их интересный разговор переходит к кое-чему неожиданному.

Леви: У тебя есть правила жизни?

Эрвин: Много. А у тебя?

Леви: Так же. Какое твоё любимое правило?

Эрвин: Никогда не бойся того, что говорят люди. Твои страхи существуют лишь в твоей голове, а не в реальности.

Леви: О, круто. Хорошее правило. А моё правило такое. Ты не владеешь материальными вещами. Материальные вещи владеют тобой. А ты принадлежишь им.

Эрвин: Ух ты. Это глубоко. Это значит, что ты беден?

Леви: Нет, не беден, но и не богат. У меня есть кое-что, у меня есть дом, чтобы жить, и кровать, чтобы спать. Но моя свобода – главное для меня. Я наслаждаюсь жизнью, потому что я свободен.

Эрвин: Что для тебя значит свобода?

Леви: Видишь ли. Когда мы говорим о свободе, первое, о чём мы думаем, это наше тело. Мы думаем, что люди свободны, когда они не находятся взаперти. Но свобода гораздо глубже этого. Свобода разума гораздо выше, чем свобода тела.

Эрвин: Как разум может стать свободным?

Леви: Легко. Для этого и есть медитации. Ты просто сидишь, сконцентрированный, и твоё сознание возвращается к своему естественному состоянию. Оно не привязано к каким-либо мыслям или эмоциям.

Эрвин: Я как-то пробовал медитацию.

Леви: И каковы впечатления?

Эрвин: Я заснул.

Леви: Да ладно.

Эрвин: Это правда. Медитация не для меня, чувак. Это скучно, далеко от моего разума.

Леви: И что близко к твоему разуму?

Эрвин: Вечеринки. Девчонки. Спорт.