PACK само по себе очень интересное и многообразное слово. Оно может быть как глаголом, так и просто существительным. Не заостряя внимание на различных правилах грамматики, давайте сразу отметим себе пару примеров. Вот самые распространенные значения: пачка (сигар) – a pack (of cigars), масса, уйма жалоб – a pack of complaints, а также паковать (товары, вещи) – to pack (goods, clothes) и затыкать (кран, например) – to pack a tap. А теперь давайте переедем к не менее интересному вопросу: какие же эти фразовые глаголы со словом PACK?
Еще по теме:
Фразовый глагол PACK. Примеры в предложениях и перевод
Фразовый глагол PACK IN:
- Собирать (привлекать) много людей: The old singer Cutugno is still packing the crowds in at his concerts – Старый певец Кутуньо все еще собирает толпы людей на своих концертах.
- Прекратить (например, работу, привычки): It’s high time you packed being on drugs in – Тебе давно пора бы просить наркотики.
- Набивать до отказа: We can’t pack in people any more – I don’t want the overspill in the assembly hall - Мы не можем вместить больше людей. Я не хочу, чтобы был переизбыток народа в актовом зале.
- Бросать кого-то: Why are you anxious to pack her in? That’s a downright lie! I’d never dare do it – Почему ты так хочешь порвать с ней? Это явная ложь! Я бы никогда не осмелился сделать это.
- Больше не функционировать: His liver packed in on account of alcohol abuse – Его печень отказала по причине злоупотребления алкоголем.
Фразовый глагол PACK OFF:
- Отсылать (немедленно): A doctor packed me off to a clinic for a checkup so that I might find out whether I have a stone in my gall-bladder – Врач медленно отправил меня на осмотр для того, что я выяснил есть ли у меня камень в желчном пузыре.
- Спровадить (избавиться): Where (to) did you pack your kids off for a holiday? I packed them off to the country – Куда ты выпроводила своих детей на каникулы? Я отправила их на дачу.
Фразовый глагол PACK UP:
- Выйти из строя: Why is this camera always packing up when I want to take a photo? - Почему этот фотоаппарат всегда выходит из строя, когда я хочу сделать фото?
- Прекратить (игры, занятия, работу): When the game was packed up we went downstairs to snatch a nap – Когда игра закончилась, мы поднялись наверх, чтобы вздремнуть.
- Складывать (вещи): Pack up all your belongings (bits and pieces) and make off from here! – Собирай все свои манатки и сматываемся отсюда.