Казалось бы, обычное слово «Suppose» - полагать. Что в нем такого необычного? Однако как использовать это слово по разному на практике – знают немногие. Сегодня мы расширим наши познания этого слова и узнаем, в каких конструкциях нужно применять «Suppose» и как, собственно говоря, составлять эти конструкции. Но для начала давайте вернемся к истокам. Самое распространенное значение, как говорилось уже ранее, - «полагать». Синонимы: «думать», «считать».
Мы знаем выражения с глаголами THINK, HOPE:
- Я думаю, да (I think so). Я думаю, нет (I think not).
- Надеюсь, да (I hope so). Надеюсь, нет (I hope not).
- По такой же модели можно использовать и слово «Suppose»:
- Полагаю, да (I suppose SO). Полагаю, нет (I suppose NOT).
Will you wash the kitchen floor? – I suppose so – Ты помоешь кухонный пол? – Полагаю, да.
Should you wipe spilled milk? – I suppose not – Ты должен вытереть разлитое молоко? – Полагаю, что нет.
Слово «Suppose» в английском языке используется в качестве вводного слова: Я полагаю, мне кажется, я думаю=I suppose=I think=I guess=I believe=I assume=I expect:
- He supposes (that) he will catch a fly with the help of a flytrap – Он полагает, что поймает муху с помощью мухоловки.
- I suppose (that) I will see this movie in the cinema tomorrow – Я полагаю, что я посмотрю этот фильм в кинотеатре завтра.
- We suppose (that) our parents will let us fly a kite – Мы полагаем, что наши родители позволят нам запустить змея.
ИЛИ сразу с дополнением:
- I suppose him (her, them, you, Jack) to be a good dancer – Я полагаю, что он (она, они, вы, Джек) хороший танцор.
- We suppose you to be talking on the phone now – Мы полагаем, что вы сейчас разговаривайте по телефону.
В конструкции: «КТО-ТО или что-то» + IS/ARE + supposed TO… . Конструкция переводится также вводным словом: ПОЛАГАЮТ, что «кто-то»… :
- I’m supposed to win tonight – Полагают, что Я выиграю сегодня ночью (вечером).
- He is supposed to steal all her money – Предполагается, что он украл все деньги.
- Their family is supposed to forge documents – Полагают, что их семья подделывает документы.
С модальным словом *SHOULD*, которое можно в разговорной речи не использовать:
- He supposes that we *should* leave in two days (ИЛИ: he supposes us leaving) – Он предполагает, что мы уедем через два дня.
- I suppose that I *should* stay for a week (ИЛИ: I suppose staying) – Я полагаю остаться на неделю.