Текст на английском языке на тему «How did I spend my summer – Как я провел лето» с переводом. Рассказ школьника, ученика начальных классов о летних каникулах
Сложность: Уровень A2
My name is Joe; I study in school and finished the 3rd class. My summer was very interesting and I enjoyed it. I would like to tell you about it.
In June, my parents and I went to the lake. We spent 2 weeks there; I met many new friends. We were swimming and eating meat. I met the girl. Her name is Gloria. We were watching cartoons together and playing cards. I got her phone number and I will call her later. When we came back, I met my friends, and we were walking for all day long.
In July, my parents sent me to my grandparents. They live very far and I travelled by train. I was bored because we were going there for 2 days without the Internet. My mom told me to look at the window because it was beautiful outside, but it was not interesting for me.
We arrived early and I wanted to sleep. When we went to my grandparents’ home, I fell asleep until dinner. I was happy to see my grandparents. I love them. My grandmother baked me some cookies. They were very tasty! They live on a farm and have many animals there. It was fun to play with pigs; I fed chickens with my granddad and helped to water the plants. There were many children nearby, they taught me how to play football, and I was the best player. We spent a lot of time together. My granddad and I went fishing. It was very interesting. He took a boat, and we went to the nearest lake. We got many fish and brought them to my granny. She cooked very tasty soup with fish. Farm life is very interesting. I want to buy a farm in the future.
I went home by my granddad’s car. It is so big and noisy, but it is much more interesting than a train. My granddad knows a lot of jokes and funny stories. We spent a few days on a road. When I came back, my mom bought me some Cola because I liked it.
In August, my mom told me that I needed to learn maths. Every day I went to the maths teacher and spent a lot of time there. I did not really like it, but I had some problems with it at school. My mom says that maths very important in our lives, but I do not believe her. Later we were preparing for school. My mom bought a new school uniform and many pens and copybooks. I did not want to go to school, but I wanted to meet my classmates. I spent my last day of the summer very cool. We went to the dinosaur museum. I saw the real bones of T. rex and it was so fun and scary. We bought T-Shirts with T. rex and I want to wear it forever. Anyway, I should go to school. I hope it would be interesting.
Как я провёл лето
Меня зовут Джо, я учусь в школе и закончил 3 класс. Моё лето было очень интересным, и оно мне понравилось. Я хочу рассказать вам про него.
В июне я с родителями поехал на озеро. Мы провели там 2 недели. Я встретил там много новых друзей. Мы купались и ели мясо. Я встретил девочку, её зовут глория, мы смотрели мультики и играли в карты вместе. Я взял её номер телефона и позвоню позже. Когда я приехал, я встретился со своими друзьями, и мы весь день гуляли.
В июле мои родители отправили меня к моим бабушке и дедушке. Они живут очень далеко, и я поехал на поезде. Мне было очень скучно, потому что мы ехали 2 дня без интернета. Моя мама сказала мне смотреть в окно, потому что на улице красиво, но мне это было не интересно.
Мы приехали очень рано, и я хотел спать. Когда мы приехали домой к бабушке и дедушке, и я уснул до обеда. Я был рад увидеть моих бабушку и дедушку, я люблю их. Моя бабушка испекла мне печенья, они были очень вкусные! Они живут на ферме и у них есть много животных. Было весело играть со свиньями, я кормил куриц с дедом и помогал с поливкой растений. Рядом было много детей, они научили меня играть в футбол, и я был самым лучшим игроком. Мы провели много времени вместе. Мы с дедушкой пошли на рыбалку. Было очень интересно, он взял лодку, и мы поехали на ближайшее озеро. Мы поймали много рыбы и принесли их бабушке. Она приготовила очень вкусный суп из неё. Жизнь на ферме очень интересная. Я хочу купить ферму в будущем.
Я поехал домой на машине моего дедушки. Она была очень большой и громкой, но это намного интереснее чем на поезде. Мой дед знает много шуток и веселых историй. Мы потратили несколько дней на дорогу. Когда я вернулся домой мама купила мне Колу, потому что она мне нравится.
В августе моя мама сказала, что мне нужно учить математику. Каждый день я ходил к учителю математики и тратил там много времени. Я не особо её любил, но у меня есть проблемы с ней в школе. Моя мама говорит, что математика очень важна в нашей жизни, но я ей не верю. Позже мы готовились к школе. Мама купила новую школьную форму и кучу ручек и тетрадей. Я не хотел идти в школу, но я хотел встретиться с одноклассниками.
Последний летний день я провёл очень круто. Мы пошли в музей динозавров. Я увидел настоящие кости Т-Рекса и это было очень весело и страшно. Мы купили футболки с Т-Рексом, и я хочу всегда в ней ходить. В любом случае мне надо идти в школу, я надеюсь в ней будет интересно.