Текст на английском «My summer holidays – Мои летние каникулы» с переводом. Рассказ старшеклассника о летних каникулах

Сложность: Уровень B2

Hey, my name is Mark and my summer holidays were on fire! I am going to tell you about it. Do not be jealous!

It started with a cool party. We were celebrating the end of the final exams. Personally, I decided to go to the 10th class, but most of my friends would not, so they celebrated the end of school. The guy who held the party invited almost the whole school. It was extremely fun, so we will remember it forever. I spent most of June with my friends. We were walking around, watching movies and playing basketball. My friend, Carl, got a new car, so I decided to get a car too. I enrolled for driving courses. I spend a lot of time there.

As for me, I am crazy about cars. I always helped Carl with repairing it and dreamed about my own. My dad told me that I should get a license, so he will buy me one. Apart from that, I am keen on riding a bicycle. At the end of June, I went to a cycle race. I did not win anything, but I get a lot of pleasure to participate. At the same time, I got my driver's license and my dad bought me a car. It was cool to take all my friends and ride around the night city.

In the first week of July, I met a girl. Her name is Jessica. To tell you the truth, I really like her, so I spent all my pocket money on cinemas and cafés. She likes rock music and so do I. We went to a Metallica concert. It was incredible, there were so many people and the music was so loud. After that, I thought that I could not hear anything. We bought a pair of bracelets, so we will remember this day forever.

At the end of July, my parents and I decided to go hiking. Jessica did not like it but I did, so we packed our stuff and went to the nearest route. It was a hard journey but also very fun. My brother took a guitar. I am crazy about spending evenings next to the campfire playing guitar and telling scary stories. After a few days, we were exhausted but satisfied. After we came home, we slept for the whole day.

In August, I decided to earn some money. My dad offered me to work for him; he has a small café and needed a waiter. It was not really well paid but also not hard. I was saving money for my car upgrade; I cannot wait to go to school in my own car. I am sure all my classmates will be jealous. Furthermore, I introduced Jessica to my friends, and they got along. We hung out together for the whole of August. When I got my salary, I upgraded my car, so it looked incredible. I hope the school year will be better than the previous one.

Мои летние каникулы

Привет, меня зовут Марк и мои летние каникулы были шикарные. Я сейчас расскажу вам о них. Не завидуйте!

Они начались с крутой вечеринки. Мы праздновали конец выпускных экзаменов. Вообще, я решил пойти в 10 класс, но большинство моих друзей нет, поэтому они отмечали окончание школы. Парень, который организовывал тусовку позвал почти всю школу. Это было ужасно весело, мы навсегда это запомним. Большую часть июня я провел со своими друзьями, мы гуляли, смотрели фильмы, играли в баскетбол. Мой друг Карл купил новую машину, и я решил завладеть машиной тоже. Я записался на курсы вождения и провёл там кучу времени.

Лично я схожу с ума по машинам. Я всегда помогаю Карлу с починкой и мечтаю о своей. Кроме этого я люблю кататься на велосипеде. В конце июня я пошел на велогонку, я ничего не выиграл, но получил удовольствие от участия. В то же время я получил водительские права, и мой отец купил мне машину. Это было очень круто собирать всех моих друзей и ездить по ночному городу.

В первую неделю июля я встретил девушку, её зовут Джессика. По правде говоря, не она очень понравилась. Я потратил все свои деньги на кино и кафешки. Она любит рок музыку, как и я. Мы пошли на концерт Металлики. Это было невероятно, там было так много людей, а музыка была очень громкая. После этого я думал, что я оглох. Мы купили парные браслеты и запомним этот день навсегда.

В конце июля я с родителями решили пойти в поход, Джессика не любит это, но мне нравится, поэтому мы собрали наши вещи и поехали к ближайшему маршруту. Это был сложный, но в то же время очень весёлый путь. Мой брат взял гитару, я обожаю проводить вечера возле огня, играя на гитаре и рассказывая страшные истории. После нескольких дней мы были вымотаны, но довольные. После того как мы пришли домой мы спали весь день.

В августе я решил заработать немного денег. Мой отец предложил мне работать на него. У него было небольшое кафе и ему нужен был официант. Платили не очень много, но и работа была не сложной. Я копил деньги на тюнинг моей машины. Я не мог дождаться того, чтобы поехать в школу на моей машине. Я уверен, что все мои одноклассники будут завидовать. Более того, я познакомил Джессику со своими друзьями, и они поладили, мы веселились вместе весь август. Когда я получил зарплату, я прокачал свою машину и теперь она выглядит превосходно. Я надеюсь этот школьный год будет лучше, чем предыдущий.

Поделись с друзьями: