Говорить о литературе. Parler de la littérature

Диалог на французском языке «Говорить о литературе – Parler de la littérature» с переводом

Pierre : Est-ce que tu aime lire ?

Nicole : Oui, bien sûr. Je ne peux pas dire que je suis un rat de bibliothèque, mais je lis toujours avec plaisir.

Pierre : Moi, je suis un lecteur passionné, je n’imagine pas ma vie sans livre.

Nicole : As-tu beaucoup de livres chez toi ?

Pierre : Oui, j’ai une grande bibliothèque et je visite souvent une grande librairie pour regarder les nouveautés est acheter plusieurs bouquins.

Nicole : Quand à moi, j’achète les livres rarement, mais j’utilise souvent ma liseuse. A mon avis, c’est plus pratique : on peut la prendre avec soi et lire en tous lieux et on peut disposer de plusieurs livres. De plus, les livres numériques ne sont pas chers et parfois, je peux les télécharger gratuitement.

Pierre : Tu as raison, mais je suis peut-être un peu démodé, parce que je préfère lire une édition papier. Je dois avoir la possibilité de feuilleter le livre, de voir les illustrations...

Nicole : Quel genre de littérature préfère-tu ?

Pierre : C’est difficile à dire. J’aime lire les belles-lettres : la science-fiction, les romans historiques et parfois les polars.

Nicole : Oui, je suis aussi passionnée par les polars ! Beaucoup de personnes dédaignent ce genre et elles disent que cette littérature est superficielle.

Pierre : Je ne suis pas d’accord avec cela. Il y a beaucoup de romans policiers assez psychologiques qui nous aident à comprendre mieux les autres gens et leurs émotions. Je crois que dans chaque genre de littérature, il y a des grands écrivains. Et les polars ne font pas d’exception.

Nicole : J’aime les polars parce que c’est une lecture captivante et je les lis pour me relaxer. Ce que je déteste, ce sont les romans d’amour ! Car actuellement, il y a beaucoup de torchons de ce genre...

Говорить о литературе

Пьер: Ты любишь читать?

Николь: Да, конечно. Я не могу сказать, что являюсь книжным червем, но я всегда читаю с удовольствием.

Пьер: Что касается меня, то я страстный любитель чтение. Не могу представить свою жизнь без книги.

Николь: У тебя дома много книг?

Пьер: Да, у меня большая библиотека, и я часто посещаю книжный магазин, чтобы посмотреть новинки и купить несколько книжек.

Николь: Лично я покупаю книги редко, но часто использую мою читалку. По-моему, это более практично: ее можно взять с собой и читать в любом месте, а также возможно брать много книг. Кроме того, электронные книги не дорогие и иногда их можно скачивать бесплатно.

Пьер: Ты права, но я, возможно, немного старомоден, потому что я предпочитаю читать бумажное издание. Я должен иметь возможность листать книгу, смотреть иллюстрации...

Николь: Какой жанр литературы ты предпочитаешь?

Пьер: Трудно сказать. Я люблю художественную литературу: фантастику, исторические романы и иногда детективы.

Николь: Да, я тоже очень люблю детективы! Многие люди относятся негативно к этому жанру и считают, что эта литература поверхностная.

Пьер: Я с этим не согласен. Есть много детективов, которые очень психологические, и они помогают нам лучше понять других людей и их эмоции. Я уверен, что в каждом литературном жанре есть большие писатели. И детективы не являются исключением.

Николь: Я люблю детективы, потому что это увлекательное чтение, и я читаю их, чтобы отдохнуть. Что я действительно ненавижу, это любовные романы! Но в сейчас много макулатуры такого рода...