Тема: Диалоги на французском языке с переводом

Язык: французский

Перевод: есть

 

Диалог на французском языке «В аэропорту – A l’aéroport» с переводом

Contrôle des passeports

L’employé : Votre passeport, s’il vous plaît.

Anna : Voici mon passeport.

L’employé : Combien de temps restez-vous en France?

Anna : Une semaine. Ensuite, je rentre en Russie.

L’employé : Avez-vous quelque chose à déclarer?

Anna : Non.

En avion

L’hôtesse de l’air : Bonjour Mesdames, et Messieurs ! Mettez votre ceinture de sécurité, nous allons décoller.

Après le vol

Marie : Bonjour Anna! As-tu déjà atterri?

Anna : Oui, nous avons atterri il y a demi heure. Tout le monde a déjà les bagages, mais ma valise n’est pas ici.

Marie : Tant pis pour toi! Tu dois informer quelqu’un.

Anna : Oui, je vais faire ça. Où es-tu?

Marie : Pas loin de toi, prés de sortie. Je t’attends.

Anna : Alors, à bientôt!

Anna : Bonjour monsieur, pouvez-vous m’aider?

L’employé : Bonjour madame, que puis je faire pour vous ?

Anna : Je viens d’atterrir par le vol numéro 6 de Russie et je ne trouve pas mes bagages.

L’emploie : Ne vous inquiétez pas, ça va s’arranger. Montrez-moi votre billet d’avion, s’il vous plaît.

Anna : Oui, bien sûr.

L’employé : Je dois vérifier vos informations.

Anna : Combien de temps ça dure ?

L’employé : Quelques minutes seulement. C’est étrange, mais je ne trouve pas le numéro de votre bagage dans l’ordinateur. Pourriez-vous me le décrire?

Anna : C’était une petite valise rouge. Elle a des roulettes.

L’emploie : Voici votre bagage. Nous nous excusons pour ce désagrément.

В аэропорту

Паспортный контроль

Служащий: Ваш паспорт, пожалуйста.

Анна: Вот мой паспорт.

Служащий: Сколько времени вы планируете остаться во Франции?

Анна: Одну неделю. Затем я возвращаюсь в Россию.

Служащий: У вас есть вещи, подлежащие декларации?

Анна: Нет.

В самолете

Стюардесса: Добрый день, дамы и господа! Попрошу вас пристегнуть ремень безопасности. Самолет отправляется.

После полета

Мари: Здравствуй, Анна! Ты уже приземлилась?

Анна: Да, вот уже полчаса как мы приземлились. Все получили свой багаж, но моего чемодана нет здесь.

Мари: Какая неудача! Ты должна кого-то проинформировать.

Анна: Да, я сейчас так и сделаю. Где ты?

Мари: Недалеко от тебя, возле выхода. Я буду тебя ждать.

Анна: Итак, до скорого!

Анна: Добрый день, месье, вы можете мне помочь?

Служащий: Добрый день, мадам, чем я могу быть полезен?

Анна: Я только что приземлилась, номер рейса 6, из России, и я не нахожу свой багаж.

Служащий: не беспокойтесь, сейчас мы это уладим. Покажите мне, пожалуйста, свой билет.

Анна: Да, конечно.

Служащий: Я должен проверить ваши данные.

Анна: Сколько времени это займет?

Служащий: Всего несколько минут. Это странно, но я не нахожу номер вашего багажа в компьютере. Вы можете его описать?

Анна: Это был маленький красный чемодан. Он на колесиках.

Служащий: Вот ваш багаж. Мы приносим извинение за доставленное неудобство.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

 

Добавить комментарий

Поиск по сайту