Диалог на французском языке «Домашние животные – Les animaux de compagnie» с переводом
Pierre : Est-ce que tu aimes les animaux de compagnie ?
Marie : Oui, bien sûr. J’ai un chat et un chien. J’aime bien mon chien, chats ou autres animaux, car ils m’aident m’évader la solitude. Quand je rentre chez moi, ils me reçoivent avec joie. C’est un sentiment magnifique ! Je trouve que cela est surtout important pour les personnes de troisième âge que sont souvent toute seules.
Pierre : Quant à moi, je n’ai pas d’animaux de compagnie. Quand j’étais petit, j’ai eu un perroquet. Mais à mon avis, les conditions dans un appartement ne sont pas bonne pour les animaux. Chaque animal souffre en ville. Surtout pour les chiens, c’est une torture de vivre espace clos. C’est la même chose que dans un parc zoologique. C’est un amusement pour les gens et un tourment pour ces pauvres animaux.
Marie : Moi, je suis aussi contre pour les zoos, mais les conditions pour mes animaux de compagnie sont bien meilleures. J’emmène se promener mon chien deux fois par jour et il peut courir et jouer. Je suis d’avis que les animaux de compagnie sont très importants pour les enfants. De cette façon, ils apprennent à être responsable.
Pierre : Quelle race de chien as-tu ?
Marie : C’est un colley. Il est très intelligent.
Pierre : Peut-être, j’achèterai plus tard un aquarium. J’aime bien regarder les poissons. Cela me calme et en autre, c’est une bonne décoration de pièce.
Домашние животные
Пьер : Ты любишь домашних животных ?
Мари : Да, конечно. У меня есть кошка и собака. Я очень люблю их, а также других животных, потому что они помогают мне избежать одиночества. Когда я возвращаюсь к себе, они встречают меня с радостью. Это замечательное чувство ! Я считаю, что это особенно важно для пожилых людей, которые часто одиноки.
Пьер : Что касается меня, то я не люблю домашних животных. Когда я был маленький, у меня был попугай. Но, по-моему, условия в квартире плохие для животных. Каждое животное страдает в городе. Особенно собаки, ведь для них мука жить в замкнутом пространстве. Это то же самое, что зоопарк. Для людей это развлечение, а для бедных животных – мучение.
Мари : Я тоже против зоопарков, но условия для моих домашних животных очень хорошие. Я два раза в день выгуливаю собаку, и она может бегать и играть. Думаю, что домашние животные очень важны для детей. Таким образом они учатся быть ответственными.
Пьер : Какая порода у твоей собаки ?
Мари : Это колли. Она очень умная.
Пьер : Может быть, позже я куплю аквариум. Я люблю наблюдать за рыбками. Это меня успокаивает, и кроме того, это хорошее украшение для комнаты.