Домашние дела. Les activités ménagères

Диалог на французском языке «Домашние дела – Les activités ménagères» с переводом

Annette : Allô, Céline ! Comment vas-tu ? Je voudrais t’inviter à aller au cinéma samedi.

Céline : Salut ! Merci pour l’invitation, mais malheureusement, je ne peux pas. Je serai très occupée ce week-end.

Annette : Ah bon ! Qu’est-ce que tu fais ? Tu travailles ?

Céline : Non, mais je dois faire un ménage à fond.

Annette : Pauvre Céline ! Ce n’est pas très agréable... Je déteste les tâches ménagères.

Céline : Quant à moi, j’aime bien ce travail. J’ai beaucoup de plaisir à mettre mon appartement en ordre. Je déteste le désordre et la saleté, c’est pourquoi, je fais chaque semaine la poussière, je lave le plancher et passe l’aspirateur.

Annette : Tu es une bonne femme au foyer ! De mon coté, tout est souvent un peu pêle-mêle chez moi. J’adore cuisiner, tu sais, c’est ma passion ! Mais après, il faut faire la vaisselle, et ça m’agace ! Il faudrait que j’achète un lave-vaisselle.

Céline : Tu aimes faire les courses ?

Annette : Oui, bien sûr ! C’est une autre passion. Je gaspille facilement de l’argent. A propos, cette semaine, il y a une grande liquidation dans notre supermarché. Tu pourrais venir avec moi ? Et je t’aide avec ton ménage.

Céline : D’accord !

Домашние дела

Аннет: Алло, Селин! Как дела? Я хотела бы пригласить тебя сходить в кино в субботу.

Селин: Привет! Спасибо за приглашение, но к сожалению, я не могу. Я буду очень занята на этих выходных.

Аннет: Вот как! Что же ты делаешь? Ты работаешь?

Селин: Нет, но я должна делать генеральную уборку.

Аннет: Бедная Селин! Это не очень приятно... Я ненавижу домашнюю работу.

Селин: Что касается меня, то мне она очень нравится. Мне доставляет удовольствие приводить квартиру в порядок. Я ненавижу беспорядок и грязь, поэтому каждую неделю вытираю пыль, мою пол и стараюсь пылесосить.

Аннет: Ты хорошая домохозяйка! Лично у меня часто бывает беспорядок в доме. Я обожаю готовить, ты знаешь, что это моя страсть! Но после нужно мыть посуду, и это действует мне на нервы! Нужно купить посудомоечную машину.

Селин: Ты любишь ходить за покупками?

Аннет: Да, конечно! Это другая моя страсть. Я легко трачу деньги. Кстати, на этой неделе есть большая распродажа в нашем супермаркете. Ты могла бы сходить со мной? А я помогу тебе с уборкой в доме.

Селин: Согласна!