Говорить о свадьбе. Parler au sujet de mariage

Диалог на французском языке «Говорить о свадьбе – Parler au sujet de mariage» с переводом

Françoise : Ce week-end, je suis allée au mariage de Nicolas.

Valérie : Ah bon ? Je ne savais pas qu’il voulait se marier. J’ai toujours pensé que Nicolas était un célibataire convaincu.

Françoise : Oui, c’est vrai. Mais quand il a rencontré Isabelle, une nouvelle collège, il a changé a changé d’avis et a engagé sa liberté. Il a dit que c’était un coup de foudre ! C’est une histoire romantique.

Valérie : C’était un mariage civil ?

Françoise : D’abord, il y avait un mariage religieux dans l’église Saint Pierre. La fiancée est assez croyante et elle a insisté pour un mariage à l’église.

Valérie : C’était une belle cérémonie ?

Françoise : Oui, magnifique. La mariée portait une robe élégante et un voile. Les alliances étaient luxueuses. Il y avait beaucoup d’invités et Catherine était la demoiselle d’honneur de la mariée. Après la cérémonie, nous sommes allés à la mairie où avait lieu le mariage civil.

Valérie : Où était le repas de mariage ?

Françoise : Nicolas a loué un petit château. Nous y avons passé du bon temps. Nous avons dansé, donné les cadeaux et fait les photos. Les amis avaient préparé des jeux et des tâches drôles pour les nouveau époux.

Valérie : Qui a eu le bouquet de la mariée ?

Françoise : Imagine-toi, c’était moi ! Après le mariage, Nicolas et Isabelle sont partis en voyage de noces. Ils veulent passer leur lune de miel en Italie.

Говорить о свадьбе

Франсуаза: На этих выходных я была на свадьбе Николя.

Валери: Правда? Я не знала, что он собирался жениться. Я всегда думала, что Николя убежденный холостяк.

Франсуаза: Да, это правда. Но когда он увидел Изабель, новую коллегу, он поменял мнение и распрощался со своей свободой. Он говорит, что это была любовь с первого взгляда! Это романтичная история.

Валери: Это была свадьба в мэрии?

Франсуаза: Сначала было венчание в церкви святого Пьера. Невеста достаточно религиозная, и она настояла на церковной свадьбе.

Валерии: Церемония была красивой?

Франсуаза: Да, великолепно. Невеста была одета в элегантное платье и вуаль. Обручальные кольца были роскошные. Было много приглашенных, а Катрин была подружкой невесты. После церемонии мы поехали в мэрию для заключения бракосочетания.

Валерии: А где было свадебное торжество?

Франсуаза: Николя снял небольшой замок. Мы там прекрасно провели время. Мы танцевали, дарили подарки и фотографировались. Друзья приготовили игры и забавные задания для молодоженов.

Валерии: А у кого оказался букет невесты?

Франсуаза: Представь себе, это была я! После свадьбы Николя и Изабель отправились в свадебное путешествие. Они хотят провести свой медовый месяц в Италии.