Диалог на французском языке «Говорить о спорте – Parler de sport» с переводом

Paul : Bonjour Émilie, où vas tu si vite ?

Émilie : Au centre de fitness. Tu sais, je voudrais mener maintenant une vie saine. J’essaye de manger plus de légumes et fruits et faire du sport.

Paul : C’est excellent ! La vie moderne est assez stressante, la nourriture n’est pas bonne pour la santé et nous avons manquons d’activité.

Émilie : Oui, c’est ça. Nous passons beaucoup de temps devant l’ordinateur ou téléviseur ce qui explique que de nombreuses personnes ont des problèmes de santé et aussi d’obésité. Je ne veux pas avoir ces problèmes, c’est pourquoi, je pratique le sport.

Paul : Moi, j’aime bien le sport et les disciplines sportives différentes. En été, je roule à vélo et je joue au football avec mes amis. Nous avons une bonne équipe. Pas loin de ma maison, il y a un stade. Je vais courir le matin, et si il pleut, je vais à la piscine car j’adore la natation.

Émilie : Est-ce que tu aimes jouer au tennis ? A mon avis, ce jeu sportif est très intéressant.

Paul : Oui, je suis d’accord avec toi. Je joue au tennis avec plaisir et si tu veux, nous pouvons visiter un court de tennis ensemble.

Émilie : Pourquoi pas ? Et qu’est que tu pense du sport extrême ? Actuellement, beaucoup de personnes pratiquent les disciplines sportives comme parachutisme ou plongée sous-marine. Est-ce que te veux pratiquer ces sports ?

Paul : A vrai dire, je ne peux pas comprendre les gens qui cherchent un petit frisson. On dit que le décharge d’adrénaline donne des sentiments inoubliables, mais le sport extrême est dangereux pour la vie et santé parce que c’est toujours un grand changement pour notre organisme.

Émilie : Oui, je suis aussi contre ce mode de sport. Excuse-moi, je dois y aller !

Paul : Pas de problèmes ! J’espère, nous jouerons bientôt au tennis !

Говорить о спорте

Поль: Добрый день, Эмили, куда ты торопишься?

Эмили: В фитнес-клуб. Ты знаешь, я хотела бы теперь вести здоровый образ жизни. Я стараюсь есть больше фруктов и овощей и заниматься спортом.

Поль: Это превосходно! Современная жизнь связана со стрессом, питание не всегда полезное и у нас недостаток в движении.

Эмили: Да, это так. Мы проводим много времени перед компьютером или телевизором, и это объясняет тот факт, что у многих проблемы со здоровьем и даже ожирение. Я не хочу иметь эти проблемы, поэтому занимаюсь спортом.

Поль: Что касается меня, я очень люблю спорт и различные спортивные занятия. Летом я катаюсь на велосипеде и играю в футбол с моими друзьями. У нас хорошая команда. Недалеко от моего дома есть стадион. Я бегаю по утрам, а если идет дождь, то иду в бассейн, потому что обожаю плавание.

Эмили: Ты любишь играть в теннис? По-моему, эта игра очень интересная.

Поль: Да, я согласен с тобой. Я с удовольствием играю в теннис, и если хочешь, мы можем вместе сходить на теннисный корт.

Эмили: Почему бы и нет? А что ты думаешь по поводу экстремального спорта? В настоящее время многие люди занимаются парашютизмом или дайвингом. Ты хотел бы попробовать эти виды спорта?

Поль: Честно говоря, я не могу понять людей, которые ищут острых ощущений. Говорят, что выброс адреналина дает незабываемые впечатления, но экстремальный спорт опасен для жизни и для здоровья, потому что это большая нагрузка на организм.

Эмили: Да, я тоже против этого спорта. Извини, мне пора идти!

Поль: Нет проблем! Надеюсь, что мы скоро поиграем в теннис!