Диалог на французском языке « Говорить об одежде – Parler des vêtements » с переводом
Monique : Salut Sophie, tu es superbe ! Ta jupe est vraiment très élégante et la chemisette s’accorde vraiment bien !
Sophie : Merci pour le compliment ! Aujourd’hui, j’ai rendez-vous avec Pierre et je voudrais être au mieux.
Monique : Tu as raison. Je pense que tu as bon goût et le sens du style. Où achètes-tu tes vêtements ? Je suis sûre que c’est dans une boutique de luxe.
Sophie : Pas du tout ! Ça ne s’impose pas d’acheter des habits chers pour être bien habillé à la mode. À mon avis, il est très important d’attacher de l’attention aux détails et aux accessoires. Par exemple, j’ai cousu cette jupe toute seule. La façon est facile, mais j’ai ajouté une petite fantaisie, j’ai trouvé une jolie ceinture et voilà !
Monique : Moi, je préfère un style sportif, je porte souvent un jeans ou un pantalon. Peut-être que ces vêtements ne sont pas raffinés, mais ils sont assez pratiques.
Sophie : Tu as une belle silhouette, tu peux t’accorder les pantalons. Mais je te conseille d’avoir aussi dans ta garde-robe une robe.
Monique : Oui, la semaine prochaine, je vais au théâtre avec mes amis. Je crois qu’il me faut une robe de soir. Pourrais-tu m’aider ?
Sophie : Oui, bien sûr ! Je vais t’aider avec plaisir ! Tu peux toujours compter sur moi.
Говорить об одежде
Моник : Привет, Софи, ты выглядишь прекрасно ! Твоя юбка действительно очень элегантная и блузка отлично подходит !
Софи : Спасибо за комплимент ! Сегодня у меня свидание с Пьером, и я хотела бы выглядеть как можно лучше.
Моник : Ты права. Я думаю, что у тебя прекрасный вкус и чувство стиля. Где ты покупаешь себе одежду ? Я уверена, что это дорогой бутик.
Софи : Вовсе нет ! Вовсе не к чему покупать дорогую одежду, чтобы быть элегантной и модной. По-моему, очень важно обращать внимание на детали и аксессуары. Например, я сама сшила эту юбку. Фасон простой, но я добавила немного отделки, подобрала симпатичный пояс, вот и все !
Моник : Что касается меня, то я предпочитаю спортивный стиль, я часто ношу джинсы и брюки. Может быть, эта одежда не очень изысканная, но она практичная.
Софи : У тебя хорошая фигура, ты можешь себе это позволить. Но я тебе советую также иметь платье в своем гардеробе.
Моник : Да, на следующей неделе я иду в театр с друзьями. Я думаю, что мне нужно вечернее платье. Ты могла бы мне помочь ?
Софи : Да, конечно ! Я помогу тебе с удовольствием ! Ты всегда можешь на меня рассчитывать.