Изучение иностранных языков. Apprentissage des langues étrangères

Диалог на французском языке «Изучение иностранных языков – Apprentissage des langues étrangères» с переводом

Monique : J'ai entendu dire que tu apprenais une langue exotique.

Annette : Oui, c'est vrai. Il n'y a pas longtemps que j'ai commencé à apprendre le japonais.

Monique : Pourquoi as-tu choisi cette langue ? Je pense qu'elle est assez difficile.

Annette : Tu as raison, mais pour moi, c'est un défi. Il est vraiment très intéressant de comprendre une autre logique de la grammaire. A mon avis, chaque langue est comme une clé pour une autre culture. J'adore le Japon et je voudrais mieux comprendre la mentalité japonaise.

Monique : Est-ce que tu peux déjà écrire les caractères japonais ?

Annette : Oui, un peu. C'est comme un art qui exige de la patience. Pour apprendre les caractères, il faut avoir une bonne mémoire visuelle.

Monique : Quant à moi, je voudrais améliorer mon anglais. Cette langue joue un rôle important dans la vie moderne. A l'école, j'ai appris cette langue, mais je ne peux pas parler couramment. Il me manque du vocabulaire.

Annette : Tu veux suivre des cours d'anglais ?

Monique : Je ne sais pas, je n'ai pas encore décidé. Grâce à l'internet, on peut apprendre une langue étrangère tout seul. Il y a beaucoup de sites avec les exercices et explications gratuits. On peut parler aussi avec les locuteurs natifs sur Skype.

Annette : Oui, les technologies modernes nous donnent beaucoup de possibilités.

Изучение иностранных языков

Моник: Я слышала, что ты учишь какой-то экзотический язык.

Аннет: Да, это так. Не так давно я начала изучать японский.

Моник: Почему ты выбрала этот язык? Я думаю, что он достаточно сложный.

Аннет: Ты права, но для меня это как вызов. Действительно очень интересно понимать другую логику и грамматику. По-моему, каждый язык – это как ключ к другой культуре. Я обожаю Японию, и мне хотелось бы лучше понимать японский менталитет.

Моник: Ты уже можешь писать японские иероглифы?

Аннет: Да, немного. Это настоящее искусство, которое требует терпения. Чтобы изучать иероглифы, нужно иметь хорошую зрительную память.

Моник: Что касается меня, то я хотела бы улучшить мой английский. Этот язык играет важную роль в современной жизни. В школе я изучала этот язык, но не могу говорить бегло. Мне не хватает словарного запаса.

Аннет: Ты хочешь ходить на курсы английского?

Моник: Я не знаю, пока еще не решила. Благодаря интернету можно изучать иностранный язык самостоятельно. Есть много сайтов бесплатными упражнениями и объяснениями. Можно также говорить с носителями по скайпу.

Аннет: Да, современные технологии дают нам много возможностей.