Тема: Диалоги на французском языке с переводом
Язык: французский
Перевод: есть
Диалог на французском языке «Faire le ménage – Заниматься домашним хозяйством» с переводом
- Salut Marie ça va ?
- ça va merci et toi ?
- Je suis très occupée. Tu sais, je suis une femme au foyer et j’ai beaucoup de choses à faire.
- - J’ai toujours pensé que les femmes au foyer avaient plus de temps libre que celles qui travaillent !
- Pas du tout ! Je me lève très tôt pour préparer le petit déjeuner. Dès que Pierre pars au travail, je commence le ménage par la chambre : épousseter, laver le plancher, passer l’aspirateur sur le tapis…. Ca prend beaucoup de temps ! Après je vais faire les courses.
- Moi j’aime bien !
- - Quant à moi, je déteste les magasins, heureusement, on peut faire les achat sur internent, on y trouve les produits alimentaires ! c’est très pratique.
- Moi je déteste le repassage ! c’est ennuyeux à mourir, j’écoute de la musique en le faisant et heureusement je porte des jeans qui ne se repassent pas. Au fait, que fais tu le soir ?
- Pierre rentre à 17heures, je mets la table et nous dinons ensemble. Ensuite, je suis libre ! je regarde la télé ou je lis et en été je travaille le jardin.
Заниматься домашним хозяйством
- Привет, Мари, как дела?
- Спасибо, хорошо, а у тебя?
- Я очень занята. Ты знаешь, я домохозяйка, и у меня всегда очень много дел.
- Я все время думала, что у домохозяек больше свободного времени чем у нас, женщин, которые работают.
- Вовсе нет! Я встаю очень рано, чтобы приготовить завтрак. После того, как Пьер уходит на работу, я начинаю заниматься уборкой в комнате: вытирать пыль, мыть пол, пылесосить ковры… Это занимает много времени! После этого я иду за покупками.
- Мне это занятие очень нравится!
- Что касается меня, то я ненавижу магазины, но, к с частью, сейчас можно делать покупки через интернет, и покупать также продукты питания! Это очень практично!
- Лично я ненавижу гладить! Это смертельно скучно, но когда я этим занимаюсь, то слушаю музыку. К счастью, я ношу джинсы, которые можно не гладить. А что ты делаешь по вечерам?
- Пьер возвращается в 17 часов, я накрываю на стол, и мы ужинаем вместе. А потом я свободна! Я смотрю телевизор или читаю, а летом я работаю в саду.