Диалог на французском языке « Разговор о напитках – Une conversation au sujet de boissons » с переводом

Céline : Oh là là ! Il fait chaud aujourd’hui, nous avons 35 degrés à l’ombre. Je suis vraiment assoiffée.

Annette : Oui, c’est vrai. J’ai soif aussi. Il faut boire quelque chose. Si tu veux, je pourrai aller au magasin acheter des boissons fraîches.

Céline : C’est une bonne idée. Je voudrais boire un coca.

Annette : Tu bois cette boisson ? Mais elle n’est pas bonne pour la santé.

Céline : Peut-être, mais elle rafraîchit bien. J’aime aussi les jus de fruits.

Annette : Oui, moi aussi. J’ai un presse-fruits et je fais un jus de fruit frais au petit déjeuner. Je préfère le jus de pomme et le jus d’orange. Mais je n’achète jamais de jus en bouteille ou en brique.

Céline : Qu’est-ce que tu préfères boire : du thé ou du café ?

Annette : Ça dépend. Parfois, je bois du café au lait, mais j’aime aussi le thé. Je suis sûre qu’il faut boire beaucoup, surtout en été. Notre corps a besoin de liquide. Il est aussi très important de boire des tisanes. Elles sont vraiment bonnes pour la santé ! Je crois à la phytothérapie.

Céline : Oui, tu as raison. En hiver, je prends une infusion de camomille. Et les boissons alcoolisées ? Tu aimes le vin ou la bière ?

Annette : Je ne peux pas dire que je suis une amatrice d’alcool, mais parfois, je prends un verre du vin rouge. Mais revenons à nos moutons : qu’est-ce que tu veux boire maintenant ?

Céline : Je pense que je vais acheter une eau minérale.

Annette : C’est un bon choix !

Разговор о напитках

Селин : О ла, ла ! Сегодня очень жарко, 35 градусов в тени. У меня ужасная жажда.

Аннет : Да, это правда. У меня тоже жажда. Нужно что-нибудь выпить. Если ты хочешь, я могла бы сходить в магазин и купить освежающие напитки.

Селин : Это отличная идея. Я хотела бы выпить кока-колу.

Аннет : Ты пьешь этот напиток ? Но он не очень полезен для здоровья.

Селин : Может быть, но он хорошо освежает. Я также люблю фруктовые соки.

Аннет : Да, я тоже. У меня есть соковыжималка, и я делаю сок на завтрак. Я предпочитаю яблочный и апельсиновый сок. Но я никогда не покупаю сок в бутылках или в пачках.

Селин : Что ты предпочитаешь пить : чай или кофе ?

Аннет : Это зависит от разных причин. Иногда я пью кофе с молоком, но я также люблю чай. Я уверена, что нужно пить много, особенно летом. Наше тело нуждается в жидкости. Также очень важно пить травяные отвары. Они действительно полезны ! Я верю в фитотерапию.

Селин : Да, ты права. Зимой я пью отвар с ромашкой. А алкогольные напитки ? Ты любишь вино или пиво ?

Аннет : Я не могу сказать, что являюсь любительницей алкоголя, но иногда я могу выпить бокал красного вина. Но вернемся к нашим баранам : что ты сейчас хочешь пить ?

Селин : Я думаю, что куплю минеральную воду.

Аннет : Прекрасный выбор !