Диалог на французском языке « Разговор о непогоде – Parler les intempéries » с переводом

Valentine : Quoi de neuf ? Que dit-on dans le journal ?

Jérôme : On parle beaucoup des catastrophes naturelles. Par exemple, au sud de la France, il fait très chaud. Cela provoque des incendies, la pollution atmosphérique et de la fumée.

Valentine : Quel cauchemar ! Moi, je déteste la chaleur et j’ai peur du feu. Une fois, j’ai déjà vécu une sécheresse terrible. Dans une région sèche, comme la Provence, c’est une catastrophe !

Jérôme : Tu sais, je viens d’une région de montagnes. À mon avis, le gel et la neige sont encore pires. À cause des avalanches, il y a des accidents en montagne.

Valentine : Est-ce que tu as déjà vécu un tremblement de terre ?

Jérôme : Oui, c’était pendant mon voyage au Japon. Dans ce pays, c’est un vrai désastre ! À vrai dire, j’ai eu très peur. Plusieurs maisons ont été détruites, les arbres ont été arrachés.

Valentine : Quelle aventure ! Il y a eu aussi un tsunami ?

Jérôme : Non, Dieu merci. J’ai entendu dire que dans cette région du Japon il y avait souvent des tempêtes et des ouragans. Heureusement que je ne les ai pas vécus.

Valentine : Je suis très contente de vivre près de Paris. Le climat est ici tempéré et nous vivons sans catastrophe de la nature.

Разговор о непогоде

Валентина : Что новенького ? Что пишут в газете ?

Жером : Много говорят о природных катастрофах. Например, на юге Франции очень жарко. Это вызывает пожары, загрязнение воздуха и дым.

Валентина : Какой кошмар ! Что касается меня, то я ненавижу жару и боюсь огня. Однажды я уже пережила ужасную засуху. В сухом регионе, как Прованс, это катастрофа !

Жером : Ты знаешь, что я родом из горного региона. По-моему, мороз и снег еще хуже. Из-за снежных обвалов в горах бывают несчастные случаи.

Валентина : А ты уже пережил когда-нибудь землетрясение ?

Жером : Да, это было во время моего путешествия в Японию. В этой стране землетрясения — это бедствие ! Честно говоря, мне было очень страшно. Некоторые дома были разрушены, деревья вырваны с корнем.

Валентина : Какой кошмар ! Цунами тоже был ?

Жером : Нет, слава, Богу. Я слышал, что в этом регионе Японии часто бывают бури и ураганы. К счастью, я их не испытал.

Валентина : Я очень довольна, что живу около Парижа. Климат здесь умеренный, и мы живем без природных катастроф.