Диалог на французском языке « Разговор о театре – Parler de théâtre » с переводом


Annabelle : Où étais-tu hier ? Je t’ai téléphoné toute la soirée, mais tu étais indisponible.

Marianne : J’étais au théâtre avec Nicolas. Nous avons regardé un spectacle avec un artiste célèbre. C’était une première.

Annabelle : Ah bon ? Et comment était le spectacle ?

Marianne : C’était magnifique ! Cette troupe est vraiment connue, et les rôles principaux sont joués par des artistes admirables. Nous sommes vraiment impressionnés.

Annabelle : Moi, je ne suis pas amatrice de théâtre, j’y vais rarement. Je trouve que le drame est un peu ennuyeux, mais je regarde les comédies avec plaisir. Je préfère aussi le ballet.

Marianne : Oui, c’est toujours une féerie ! Malheureusement, les billets coûtent les yeux de la tête, c’est pourquoi, je peux me permettre seulement une place sur la galerie.

Annabelle : Il n’y a pas longtemps, je suis allée voir le ballet " Le lac des cygnes " russe. Que c’était magnifique ! La musique, les décorations, la chorégraphie, les costumes… Incroyable ! Ma place était en corbeille et j’avais une excellente vue sur la scène.

Marianne : La danse n’est pas mon genre, j’adore l’art dramatique. Je voudrais jouer dans un théâtre d’amateurs.

Annabelle : J’ai vu une affiche intéressante. Dans peu de temps, il y a un gala de bienfaisance avec N. A mon avis, cette actrice est géniale. Si tu veux, nous pouvons aller au théâtre ensemble. Je vais acheter les entrées.

Marianne : Oui, c’est une bonne idée ! Avec plaisir !

Разговор о театре

Аннабель : Где ты была вчера ? Я звонила тебе целый вечер, но ты не отвечала на звонок.

Марианна : Я была в театре с Николя. Мы смотрели спектакль с известным артистом. Это была премьера.

Аннабель : Вот как ! И как прошел спектакль ?

Марианна : Великолепно ! Эта труппа действительно известная, и главные роли играют превосходные артисты. Мы на самом деле были под впечатлением.

Аннабель : Что касается меня, то я не театралка, я туда редко хожу. Я считаю, что драма немного скучна, но смотрю комедии с удовольствием. Я предпочитаю балет.

Марианна : Да, это всегда удивительное зрелище ! К сожалению, билеты стоят целое состояние, поэтому я могу позволить себе лишь место на галерке.

Аннабель : Недавно я ходила смотреть русский балет « Лебединое озеро ». Это было волшебно ! Музыка, декорации, хореография, костюмы... Невероятно ! Моё место было в бельэтаже, и я превосходно видела сцену.

Марианна : Танец — это не мое, я обожаю драматическое искусство. Мне хотелось бы играть в любительском театре.

Аннабель : Я видела интересную афишу. Скоро будет бенефис с участием N. По-моему, это гениальная артистка. Если ты хочешь, мы можем вместе сходить в театр. Я куплю билеты.

Марианна : Да, это хорошая идея ! С удовольствием !


Поделись с друзьями: