Диалог на французском языке «Внешность – L’apparence» с переводом

Héloïse : Salut Nathalie, ça va ?

Nathalie : Ça va, merci et toi ?

Héloïse : Très bien. J’attends Virginie. Nous devons nous rencontrer ici à 12 heures, mais elle est en retard.

Nathalie : Si tu veux, je peux attendre un peu avec toi.

Héloïse : Ça serait formidable ! Je m’ennuie déjà. Nous pouvons faire un bout de conversation.

Nathalie : C’est ton amie, Virginie ?

Héloïse : Oui, c’est ma voisine de classe. C’est une belle fille, mais pas très ponctuelle.

Nathalie : Je ne l’ai jamais vue.

Héloïse : Virginie est assez grande, elle est plus grande que moi. Elle a les cheveux frisés.

Nathalie : Est-elle blonde ou brune ?

Héloïse : Ni l’un ni l’autre, elle est rousse. C’est très beau avec les yeux gris !

Nathalie : Je vois une fille semblable.

Héloïse : Non, ce n’est pas Virginie, elle ne porte pas de queue de cheval, elle a une coupe. Et mon amie est plus sympathique.

Nathalie : D’accord. Je vois aussi une fille qui vient par ici. Elle a le nez retroussé et des taches de rousseur. Elle est avec un garçon.

Héloïse : Zut, je ne vois pas, je suis bigle et j’ai oublié mes lunettes chez moi.

Nathalie : Je peux décrire ce garçon. Il a l’air sympa, brun avec des cheveux bouclés. Il a le genre sportif.

Héloïse : Je pense que c’est le copain de Virginie, André.

Nathalie : Tu dois me présenter à tes amis.

Внешность

Элоиза : Привет, Натали, как дела ?

Натали : Хорошо, а у тебя ?

Элоиза : Отлично. Я жду Виржинию. Мы должны встретиться здесь в 12 часов, но она опаздывает.

Натали : Если ты хочешь, я могу подождать немного с тобой.

Элоиза : Было бы здорово ! Мне уже скучно. Мы можем немного поболтать.

Натали : Виржиния — это твоя подруга ?

Элоиза : Да, это моя одноклассница. Это красивая девушка, но не очень пунктуальная.

Натали : Я ее никогда не видела.

Элоиза : Виржиния достаточно высокая, она выше меня. У нее волнистые волосы.

Натали : Она блондинка или брюнетка ?

Элоиза : Ни то, ни другое, она рыжая. Это так красиво с серыми глазами !

Натали : Я вижу похожую девушку.

Элоиза : Нет, это не Виржиния, она не носит конский хвост, у нее стрижка. И моя подруга более симпатичная.

Натали : Хорошо. Я вижу также девушку, которая идет сюда. У нее курносый нос и веснушки. Она с каким-то парнем.

Элоиза : Вот досада, я же близорукая и забыла очки дома.

Натали : Я могу тебе описать парня. Он симпатичный, с кудрявыми волосами. У него спортивный вид.

Элоиза : Я думаю, что это друг Виржинии, Андре.

Натали : Ты должна меня представить своим друзьям.