Числительные во французском языке

Как в русском, так и во французском языке, числительные разделяются на количественные и порядковые. Так сложилось исторически, что система количественных числительных достаточно сложная, однако если вы хорошо разберетесь с ней, то с образованием порядковых чисел уже не будет никаких проблем.

Числительные не изменяются, исключением является лишь число «один».

0 — zéro
1 — un для мужского рода и une для женского
2 — deux
3 — trois
4 — quatre
5 — cinq
6 — six
7 — sept
8 — huit
9 — neuf
10 — dix
11 — onze
12 — douze
13 — treize
14 — quatorze
15 — quinze
16 — seize

Следующие три числа имеют составные названия и образуются путем прибавления последующего числа к 10 и пишутся через дефис:

17 — dix-sept
18 — dix-huit
19 — dix-neuf
20 — vingt
21 — vingt et un

Дальше числительные пишутся через дефис:

22 — vingt-deux
23 — vingt-trois
24 — vingt-quatre
25 — vingt-cinq
26 — vingt-six
27 — vingt-sept
28 — vingt-huit
29 — vingt-neuf

Следующие числительные до 70 образуются аналогично, путем прибавления числа к десятке.

30 — trente
40 — quarante
50 — cinquante
60 — soixante

Начиная с семидесяти возникают определенные сложности, потому что во французском языке нет специального слова для этого числа, а берется название числа «шестьдесят», к которому прибавляют «десять»:

70 — soixante-dix

Соответственно, «семьдесят один» будет произноситься как «шестьдесят — одиннацать», затем «шестьдесят — двенадцать» и т.д.:

71 — soixante-onze
72 — soixante-douze
73 — soixante-treize
74 — soixante-quatorze
75 — soixante-quinze
76 — soixante-seize
77 — soixante-dix-sept
78 — soixante-dix-huit
79 — soixante-dix-neuf

Впрочем, в Швейцарии и Бельгии используется для числа семьдесят особое название — septante.

Для числа 80 во французском также нет специального названия, а произносится оно буквально как «четыре двадцатки»:

80 — quatre-vingts (обратите внимание на окончание «s», которое в данном случае прибавляется к двадцатке)
81 — quatre-vingt-un
82 — quatre-vingt-deux

В Швейцарии для восьмидесяти также используется особое слово для восьмидесяти — huitante.

Для числа девяноста во французском языке также нет специального слова, и это число называется буквально как «четыре двадцатки десять»:

90 — quatre-vingt-dix
91 — quatre- vingt-onze
92 — quatre-vingt-douze

И в этом случае бельгийцы и швейцарцы являются исключением, потому что для числа «девяносто» в этих странах также используется особое слово — nonante.

И наконец сотни:

100 — cent
101 — cent un
200 — deux cents
300 — trois cents

Обратите внимание на то, что числительное cent во множественном числе принимает окончание -s в том случае, если за ними не следует другое числительное:

quatre cents personnes
quatre cent deux personnes

1000 — mille (обратите внимание на чтение, это число произносится как [mil]
2000 — deux mille

После того, как вы разобрались с названиями количественных числительных, порядковые числительные не будут представлять для вас никакой сложности. Запомните, что они используются с определенным артиклем путем прибавления суффикса -ième:

le/la deuxième — второй
le/la troisième — третий
le/la dixième — десятый
le/la vingtième — двадцатый

Особую форму имеет числительное «первый» и «первая»: le premier и la première. Кроме того, есть особенности в написании числительных «пятый» — cinquième и «девятый» — neuvième.

Запомните также следующие правила:

В обозначении дат используются не порядковые числительные, как в русском, а количественные:

• le huit mars — восьмое марта
• en mil sept cent quatre vingt neuf — в 1789 году.

Также количественные числительные используются, когда речь идет о правителе:

• Louis XIV (quatorze) — Людовик Четырнадцатый

Однако исключением является числительное premier:

• Pierre Premier — Петр Первый.

И в завершение несколько устойчивых выражений с числительными:

• en deux mots — в двух словах
• à deux pas — в двух шагах
• trois fois rien — немного, чуть-чуть
• entre quatre yeux — с глазу на глаз
• faire le diable à quatre — устроить сильный шум
• le troisième âge — третий возраст (о пожилых людях)
• le septième art — седьмое искусство (о кинематографе)