Сложное прошедшее время passé composé и различные конструкции с его использованием во французском языке
Во французском языке существует несколько вариантов выразить действие, совершенное в прошедшем времени. В этом уроке мы рассмотрим одно из наиболее употребительных времен — сложное прошедшее (passé composé).
Сложным оно называется потому, что состоит из двух частей: вспомогательного глагола (avoir/être) и причастия прошедшего времени. Конструкция будет следующая: вспомогательный глагол, который спрягается в зависимости от лица + причастие прошедшего времени, следующее сразу за глаголом.
- J’ai écrit une lettre. — Я написал письмо.
В большинстве случаев используется вспомогательный глагол avoir, но если в предложении есть глагол движения или изменения состояния, а также возвратный глагол, то комбинировать его будем с être.
- Je suis allé au café. — Я пошел в кафе.
Важно обратить внимание, что если в предложении используется вспомогательный глагол être и подлежащее женского рода, то причастие прошедшего времени должно согласовываться с ним. В этом случае прибавляется окончание -e или -es (для множественного числа):
- Elle est venue. — Она пришла.
- Elles sont venues. — Они пришли.
В случае, если есть возвратный глагол, то возвратная частица ставится перед вспомогательным глаголом:
- Je me suis reposé. — Я отдыхал.
В вопросительных предложениях конструкция сложного прошедшего времени сохраняется, но перед ней ставится вопросительный оборот «est-ce que»:
- Est-ce que tu as parlé avec mon ami ? — Ты говорил с моим другом?
- Charles a fait un voyage – Шарль путешествовал.
- J’ai lu ce livre – Я читал эту книгу.
- Pierre a rangé son bureau – Пьер убрался в своем кабинете.
- Il est allé dans au théâtre – Он пошел в театр.
- Marie est allée dans au cinéma – Мари пошла в кино.
- Il est venu spontanément – Он пришел неожиданно.
- Mon ami n’a pas vu ce film – Мой друг не видел этот фильм.
- Je me suis adressé à mon professeur – Я обратился к своему учителю.
- Nous avons parlé avec ton frère – Мы говорили с твоим братом.
- Nadine t’as vu hier soir – Надин видела тебя этим вечером.
- Je ne suis pas rentré à la maison – Я не вернулся домой.
- Je me suis promené en ville – Я гулял в городе.
- Les enfants se sont perdus dans la forêt – Дети заблудились в лесу.
- Est-ce que Pierre a fini son travail ? – Пьер закончил свою работу?
- Valentine a mangé un gâteau – Валентина съела пирог.
- Juliette a regardé un film – Джульетта посмотрела фильм.
- Est-ce que vous êtes allés au restaurant ? – Вы ходили в ресторан?
- Nous sommes parties en vacances – Мы отправились в отпуск.
- Tu as acheté un cadeau – Ты купил подарок.
- Vous avez appris cette langue – Вы выучили этот язык.