| une lecture |
чтение |
| La lecture est ma vrai passion! |
Чтение – это моя настоящая страсть! |
| un livre |
книга |
| J'ai beaucoup de livres chez-moi. |
У меня много книг дома. |
| un livre de chevet |
настольная книга |
| Ce roman est très important pour moi, c'est mon livre de chevet. |
Этот роман очень важен для меня, это моя настольная книга. |
| un bouquin |
подержанная книга |
| C'est un bouquin que j'aime. |
Я люблю эту старую книгу. |
| un lecteur numérique |
электронная книга |
| Je lis souvent avec un lecteur numérique parce que c'est bien pratique. |
Я часто читаю электронную книгу, потому что это очень практично. |
| un lecteur |
читатель |
| Chaque lecteur attentif doit lire parmi toutes les lignes. |
Каждый внимательный читатель должен читать между строк. |
| un écrivain |
писатель |
| C'est un écrivain français qui est célèbre. |
Этот французский писатель очень известен. |
| un bouquiniste |
букинист |
| On peut trouve ce livre rare chez un bouquiniste. |
Можно найти эту редкую книгу у букиниста. |
| une maison d'édition |
издательский дом |
| Cette maison d'édition est très connue en France. |
Этот издательский дом очень известен во Франции. |
| une édition |
издание |
| Le première édition du livre a été faite en 1897. |
Первое издание книги было осуществлено в 1897 году. |
| un rat de bibliothèque |
книжный червь |
| Je ne suis pas un rat de bibliothèque, mais j'aime lire. |
Я не книжный червь, но люблю читать. |
| une librairie |
книжный магазин |
| Le choix dans cette librairie est assez grand. |
Выбор в этом книжном магазине достаточно большой. |
| une bibliothèque |
библиотека |
| Tu peux trouver ce livre dans chaque bibliothèque. |
Ты можешь найти эту книгу в каждой библиотеке. |
| un chapitre |
глава |
| Le premier chapitre de ce manuel est compliqué. |
Первая глава учебника сложная. |
| un contenu |
содержание книги |
| Est-ce que tu peux me raconter le contenu de ce roman ? |
Ты можешь рассказать мне содержание этого романа? |
| un sommaire |
оглавление |
| On peut trouver le nom de chaque chapitre dans le sommaire. |
Можно найти название каждой главы в оглавлении. |
| une couverture |
обложка |
| La couverture de ce livre est un vrai chef-d'œuvre. |
Обложка этой книги настоящий шедевр. |
| une page |
страница |
| Cet exercice est dans le page 34. |
Упражнение находится на 34 странице. |
| une illustration |
иллюстрация |
| Ce peintre-graveur a fait beaucoup d'illustrations pour la Bible. |
Художник-гравер сделал много иллюстраций для Библии. |
| lire |
читать |
| Actuellement, les enfants ne lisent pas beaucoup. |
В настоящее время дети не читают много. |
| relire |
перечитывать |
| Ce livre est très important pour moi et je dois le relire. |
Эта книга очень важна для меня, и я должен ее перечитать. |
| bouquiner |
почитывать (фамильярно) |
| Pendant mes vacances, j'ai bouquiné volontiers. |
Во время каникул я охотно почитывал. |
| feuilleter |
листать |
| Au déjeuner, il aime feuilleter un journal pour connaître les nouvelles. |
За завтраком он пролистывает газету, чтобы знать новости. |
| un journal |
газета |
| Je reçois ce journal pour être bien informé. |
Я получаю газету, чтобы быть хорошо |
| une revue |
обзор |
| Tu dois lire la revue pour avoir des nouvelles de la politique. |
Ты должен читать обзор, чтобы знать политические новости. |
| un magasine |
иллюстрированный журнал |
| Cette femme ne lit que des magazines. |
Эта женщина не читает ничего кроме журналов. |
| une presse |
пресса |
| De plus en plus de personnes ne lisent pas de presse, car elles utilisent internet pour s'informer. |
Все больше и больше людей не читает прессу, потому что они используют интернет для получения информации. |
| un roman |
роман |
| Le nouveau roman de cet écrivain est vraiment captivant. |
Новый роман этого писателя действительно захватывающий. |
| une nouvelle |
рассказ, новелла |
| Je lis souvent ces novelles car elles sont très psychologique. |
Я часто читаю эти новеллы, потому что они психологические. |
| un essai |
эссе |
| Le journaliste a écrit un essai concernant le nouveau film. |
Журналист написал эссе по поводу нового фильма. |
| les belles-lettres |
художественная литература |
| A mon avis, les belles lettres font parties de la littérature la plus intéressante. |
По-моему, художественная литература является самой интересной литературой. |
| un torchon |
макулатура |
| Tout le monde admire ce roman, mais je trouve que c'est un torchon. |
Все восхищаются этим романом, но я считаю, что это макулатура. |
