| la langue maternelle |
родной язык |
| Le russe est ma langue maternelle. |
Мой родной язык русский. |
| le locuteur natif |
носитель языка |
| Elle n'est pas locutrice native, mais elle parle comme une française de souche. |
Она не носительница языка, но говорит, как коренная француженка. |
| la langue étrangère |
иностранный язык |
| J'aime bien les langues étrangéres. |
Я люблю иностранные языки. |
| la langue morte |
мертвый язык |
| Le latin est une langue morte qui a une grande influence sur les langues européennes. |
Латынь – мертвый язык, который имеет большое влияние на европейские языки. |
| la langue vivante |
живой язык |
| A mon avis, il est plus intéressant d'apprendre une langue vivante. |
По-моему, интересней всего изучать живой язык. |
| la langage artificiel |
искусственный язык |
| L'Espéranto est la langue artificielle la plus connue. |
Эсперанто – это самый известный искусственный язык. |
| le patois |
диалект, говор |
| En France il y a beaucoup de patois. |
Во Франции много диалектов. |
| la prononciation |
произношение |
| La prononciation en français est assez difficile. |
Французское произношение достаточно сложное. |
| le vocabulaire |
словарный запас |
| Malheureusement, en français , je n'ai pas beaucoup de vocabulaire. |
К сожалению, мой французский словарный запас не очень большой. |
| la grammaire |
грамматика |
| Je trouve que la grammaire de cette langue est compliquée. |
Я считаю, что грамматика этого языка сложная. |
| la règle |
правило |
| Tu dois savoir cette règle de grammaire pour éviter les fautes. |
Ты должен знать это грамматическое правило, чтобы не делать ошибок. |
| la syllabe |
слог |
| Dans ce mot, il y a trois syllabes. |
В этом слове три слога. |
| la accentuation |
ударение |
| L'accentuation dans ce mot tombe sur la premiere syllabe. |
Ударение в этом слове падает на первый слог. |
| le signes de ponctuation |
знак препинания |
| Il ne faut pas oublier les signes de ponctuation. |
Не следует забывать знаки препинания. |
| le point d'interrogation |
вопросительный знак |
| A la fin de cette phrase, il faut mettre un point d'interrogation. |
В конце этой фразы нужно поставить вопросительный знак. |
| le point d'exclamation |
восклицательный знак |
| Cette lettre est très expressive, dans chaque phrase il y a des points d'exclamation. |
Это письмо очень экспрессивное, в каждой фразе восклицательные знаки. |
| la virgule |
запятая |
| Dans les propositions subordonnées, il faut utiliser une virgule. |
В придаточных предложениях нужно использовать запятые. |
| le point |
точка |
| La phrase se termine par un point. |
Фраза кончается точкой. |
| la proposition |
предложение |
| Pour connaître un mot il faut écrire plusieurs phrases qui comportent ce mot. |
Чтобы выучить слово, нужно написать несколько предложений, которые содержат это слово. |
| la orthographe |
правописание |
| Pour bien parler dans une langue étrangère, il faut maîtriser l'orthographe. |
Чтобы хорошо говорить на иностранном языке, нужно овладеть орфографией. |
| la écriture |
письменность, почерк |
| Il y a des langues simplement parlées qui n'ont pas d'écriture. |
Есть языки, которые не имеют письменности. |
| la lettre |
буква |
| Dans l'alphabet russe il y a 33 lettres. |
В русском алфавите 33 буквы. |
| le mot |
слово |
| Quelle est la signification de ce mot? |
Что означает это слово? |
| la voyelle |
гласная |
| Dans la langue italienne, il y a beaucoup de voyelles. |
В итальянском языке много гласных. |
| la consonne |
согласная |
| Ce n'est pas facile de prononcer cette consonne. |
Не так просто произносить эту согласную. |
| le proverbe |
поговорка |
| Ce sont les sages qui inventent les proverbes. |
Поговорки были придуманы мудрецами. |
| le emprunt |
заимствованное слово |
| La langue russe emprunte beaucoup de mots à la langue française. |
В русском языке есть много заимствований из французского языка. |
| le idiome |
фразеологизм |
| Je ne comprends pas le sens de cet idiome. |
Я не понимаю смысла этого фразеологизма. |
| illettré |
неграмотный |
| Cette personne est illettré. |
Этот человек неграмотный. |
