Тема: Тексты на немецком языке с переводом
Язык: немецкий
Перевод: есть
Уровень: C1 Test DaF
Текст на немецком языке «Atomkraftwerke. Атомные электростанции» с переводом
Atomkraftwerke und ihre Nutzung sind ein viel diskutiertes Thema. Es gibt viele Argumente, die für oder gegen die weitere Nutzung sprechen.
Die Befürworter der Atomenergie sind der Meinung, dass sie viel Positives hat. Der wichtigste Vorteil der Kernenergie besteht darin, dass sie eine große Energiebilanz hat: In einem Atomkraftwerk können gigantische Mengen an Energie gewonnen werden. Es ist auch sehr wichtig, dass bei der Gewinnung der Atomenergie kein Co2 entsteht, was für den Klimaschutz eine große Rolle spielt.
Die Gegner der Atomkraft behaupten dagegen, dass Atomkraftanlagen gefährlich sind. Immer wieder kommt es zum Austreten radiaktiver Substanzen in die Umwelt. Bei der Energiegewinnung entsteht Atommüll, und das Problem (Lagerung und Entsorgung dieses Atommülls) ist nicht gelöst. Diese Endlagerung ist ein Problem, das über Landesgrenzen hinaus geht. Ein weiterer Nachteil der Kernenergie besteht darin, dass beim Uranabbau ganze Landstriche verwüstet werden.
In Deutschland sollen bis zum Beginn der 20-er Jahre alle Atomkraftwerke vom Netz genommen werden. Damit verbunden sind riesige Kosten. Die Politik und die Kraftwerksbetreiber streiten, wer wie viel von diesen Kosten tragen soll.
Es ist nicht so einfach, in dieser Diskussion eine Entscheidung zu treffen, da es für beide Seiten gute Argumente gibt. Zusammenfassend kann man sagen, dass Atomkraftwerke mehr Nachteile haben. Es ist vernünftiger, erneuerbare Energien zu nutzen, wie zum Beispiel Wind-, Wasser- oder Sonnenenergie.
Атомные электростанции
Атомные электростанции и их использование – это тема, о которой много дискутируют. Существует множество аргументов, которые говорят за и против дальнейшего использования.
Защитники атомной энергии считают, что она имеет много положительного. Главный плюс состоит в большом балансе энергии: в одной атомной электростанции могут вырабатываться огромные количества энергии. Также важно, что при выработке энергии не возникает СО2, и это играет большую роль в сохранении климата.
Противники атомной энергии возражают на это, что такие электростанции крайне опасны. Снова и снова возникают выбросы радиоактивных веществ в окружающую среду. При выработке энергии появляются атомные отходы и проблема (сохранение и утилизация этих отходов) по-прежнему не решена. Можно сказать, что это является проблемой, выходящей за рамки одной страны. Дальнейший минус состоит в том, что добыча урана приходит к опустошению целых местностей.
В Германии до 20-х годов должны быть закрыты все атомные электростанции. Но с этим связаны большие расходы. Политики и энергетики спорят о том, кто должен понести расходы, и в каких размерах.
Не так просто найти какое-то решение в этой дискуссии, поскольку каждая из сторон имеет хорошие аргументы. Подводя итог можно сказать, что атомные электростанции имеют больше недостатков. Разумней всего использовать возобновимую энергию, например, энергию ветра, воды или солнца.