Диалог на немецком языке «Планировать праздник – Ein Fest planen» с переводом

Brigitte: Hast du gehört, dass Matthias endlich die Führerscheinprüfung bestanden hat?

Claudia: Kaum zu glauben! Ich dachte, dass er wieder Pech hatte.

Brigitte: Diesmal ist alles in Ordnung und er hat einen Führerschein. Matthias hat erzählt, dass er dieses Mal nicht so nervös war, deshalb hat alles geklappt.

Claudia: Ich freue mich für ihn! Ich habe eine Idee. Vielleicht müssen wir eine kleine Überraschungsparty machen und dieses Ereignis zusammen feiern?

Brigitte: Das ist ja eine tolle Idee! Aber wo können wir die Party organisieren? Wir haben nicht so viel Platz zu Hause und im Moment habe ich auch nicht so viel Geld, um ins Restaurant zu gehen.

Claudia: Wir können ja aufs Land fahren. Das Wetter ist schön und warm.

Brigitte: Warum nicht? Du hast ein kleines Sommerhaus mit einem Garten. Dort können wir grillen. Das ist sehr angenehm, auf der frischen Luft zu essen!

Claudia: Einverstanden! Dort können wir nicht nur essen, sondern auch Tennis spielen. Was muss ich für unsere Party kaufen?

Brigitte: Du kannst Getränke kaufen, vor allem Wein, Saft und Mineralwasser und ich kaufe Fleisch und Gemüse. Ich könnte auch einen Apfelkuchen backen.

Claudia: Wunderbar! Noch eine Frage: Machen wir ein Geschenk für Matthias?

Brigitte: Warum nicht? Aber ich weiß nicht, was wir schenken können.

Claudia: Wie wäre es, ein Buch zu kaufen?

Brigitte: Das ist wirklich ein gutes Geschenk, das für alle Gelegenheiten geeignet ist.

Claudia: Aber ich kenne seinen Geschmack überhaupt nicht.

Brigitte: Kein Problem! Ich weiß, dass er Krimis mag. Ich kaufe ein spannendes Buch.

Claudia: Abgemacht! Wen laden wir ein?

Brigitte: Ich glaube, wir können alle Freunde einladen, um richtig zu feiern. Ich schicke dann die Einladungen.

Планировать праздник

Бригитта: Ты слышала, что Матиас наконец-то сдал экзамен?

Клаудиа: Невероятно! Я думала, что у него снова была неудача.

Бригитта: В этот раз все в порядке, и он получил права. Матиас рассказал, что в этот раз он не нервничал, поэтому все хорошо получилось.

Клаудиа: Я рада за него! У меня есть мысль. Может быть, мы должны сделать в качестве сюрприза небольшую вечеринку, и отпраздновать вместе это событие?

Бригитта: Да, это классная идея! Но где мы можем организовать вечеринку? У нас не так много места дома, и в настоящий момент у меня нет денег, чтобы идти в ресторан.

Клаудиа: Мы можем поехать за город. Погода прекрасная и теплая.

Бригитта: Почему бы нет? У тебя есть небольшой летний домки с садом. Там мы можем делать шашлык. Так приятно есть на свежем воздухе!

Клаудиа: Согласна! Там мы можем не только есть, но также играть в теннис. Что я должна купить для вечеринки?

Бригитта: Мы можешь купить напитки, прежде всего вино, сок и минеральную воду, а я куплю мясо и овощи. Я могла бы также испечь яблочный пирог.

Клаудиа: Отлично! Еще один вопрос: мы будем делать подарок Матиасу?

Бригитта: Почему бы нет? Но я не знаю, что мы можем подарить.

Клаудиа: Как насчет того, чтобы купить книгу?

Бригитта: Это действительно отличный подарок, подходящий ко всем случаям.

Клаудиа: Но я совершенно не знаю его вкуса.

Бригитта: Не проблема! Я знаю, что он любит детективы. Я куплю увлекательную книгу.

Клауида: По рукам! Кого мы приглашаем?

Бригитта: Я думаю, мы можем пригласить всех друзей, чтобы по-настоящему отпраздновать. Я пошлю приглашения.