Диалог на немецком языке «Zum Geburtstag viel Glück! – С днем рождения!» с переводом

Andreas: Hallo Bertha! Ich habe gehört, dass du gestern den Geburtstag hattest. Nachträglich alles Gute! Ich möchte dir diesen Blumenstrauß schenken.

Bertha: Vielen Dank, das ist sehr nett von dir! Endlich bin ich volljährig. Ich bin so glücklich!

Andreas: Magst du deinen Geburtstag? 

Bertha: Ja, klar! Gestern hatte ich eine kleine Party und wir haben gut gefeiert. Viele Freunde sind zu Besuch gekommen und sie haben mir ein tolles Geschenk gemacht. Ich habe einen Laptop geschenkt bekommen!

Andreas: Das ist wirklich ein gutes Geschenk zur Volljährigkeit. Was mich betrifft, so feire ich meinen Geburtstag nicht gern.

Bertha: Warum denn? Das ist ja sehr angenehm und lustig.

Andreas: Als ich klein war, habe ich immer auf diesen Tag gewartet. Aber jetzt ist es schon ziemlich anstrengend, den Geburtstag zu feiern. Ich bin kein guter Gastgeber, deshalb mache ich keine Partys zu Hause. Normalerweise feire ich im Kreise der Familie. Wir reservieren einen Tisch in einem kleinen Restaurant.

Bertha: Auch nicht schlecht. Wann ist denn dein Geburtstag?

Andreas: Am 23. Oktober.

Bertha: Gut, ich notiere das Datum. An diesem Tag kannst du auf eine Überraschung von mir warten!

С днем рождения!

Андреас: Привет, Берта! Я слышал, что у тебя вчера был день рождения. Поздравления с опозданием! Я хотел бы подарить тебе этот букет цветов.

Берта: Спасибо, это очень мило с твоей стороны. Наконец-то я совершеннолетня. Я так счастлива!

Андреас: Ты любишь свой день рождения?

Берта: Ясное дело! Вчера у меня была маленькая вечеринка, и мы отлично праздновали. Множество друзей пришло в гости, и они сделали мне отличный подарок. Мне подарили ноутбук!

Андреас: Это действительно хороший подарок к совершеннолетию. Что касается меня, то я праздную мой день рождения неохотно.

Берта: Почему же? Это же очень приятно и весело.

Андреас: Когда я был маленьким, то всегда ждал этого дня. Но теперь это уже достаточно утомительно – праздновать день рождения. Я не умею принимать гостей, поэтому не устраиваю вечеринки дома. Обычно я праздную в кругу семьи. Мы резервируем столик в небольшом ресторане.

Берта: Тоже неплохо. Когда у тебя день рождения?

Андреас: 23 октября.

Берта: Хорошо, я запишу дату. В этот день ты можешь ожидать от меня сюрприз!


Поделись с друзьями: