Сослагательное наклонение в немецком языке (Konjunktiv I)
В немецком языке существует два типа сослагательного наклонения: Konjunktiv I и Konjunktiv II. Чаще всего в речи встречается второй тип этого наклонения. Что касается Konjunktiv I, то он наиболее употребителен в официальной речи, например, в новостях. В повседневной жизни подобные конструкции предложений встречаются крайне редко.
Основная задача этой грамматической формы – передача чужих слов без их буквального повтора, например:
Thomas sagt: «Ich habe keine Zeit». – Томас говорит: «У меня нет времени». (прямая речь)
Thomas sagt, dass er keine Zeit habe. – Томас говорит, что у него нет времени. (передача чужих слов).
Konjunktiv I всегда предшествуют глаголы или существительные, которые указывают на косвенную речь и передают чье-то мнение или высказывание:
antworten, äußern, behaupten, erklären, fragen и т.д.
Der Kulturminister antwortete, dass er für diese Reform sei. – Министр культуры ответил, что он за эту реформу.
die Antwort, die Äußerung, die Behauptung, die Erklären, die Frage и т.д.
Die Antwort des Kulturministers sei sehr wichtig. – Ответ министра культуры очень важен.
Образуется сослагательное наклонение Konjunktiv I очень просто – во всех формах спряжения появляется суффикс –е. Однако есть несколько особенностей:
- 1 лицо единственного числа совпадает с индикативом.
- 3 лицо единственного числа не получает обычного окончания –t и таким образом, полностью совпадает с 1 лицом единственного числа.
- В сильных глаголах в корневой гласной не появляются умлауты (исключение – модальные глаголы, в которых умлауты остаются)
- Вспомогательный глагол sein имеет особые формы.
| machen | fahren | sein | müssen | |
| ich | mache | fahre | sei | müsse |
| du | machest | fahrest | seiest | müssest |
| er/sie/es | mache | fahre | sei | müsse |
| wir | machen | fahren | seien | müssen |
| ihr | machet | fahret | seiet | müsset |
| sie/Sie | machen | fahren | seien | müssen |
Помимо передачи чужой речи, Konjunktiv I также используется в лозунгах и пожеланиях:
Es lebe das Leben! – Да здравствует жизнь!
Mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen! – Пусть все твои желания исполнятся!
Кроме того, эту форму нередко можно встретить в различных инструкциях, рецептах и т.д.:
Man nehme 300 g Butter. – Взять 300 гр. масла.
Konjunktiv I имеет только четыре временные формы:
Präsens: er gehe
Perfekt: er sei gegangen
Futur I: er werde gehen
Futur II: er werde gegangen sein