Тема: Параллельные тексты на немецком с переводом
Язык: немецкий
Транскрипция: нет
Перевод: есть
Оригинальное лаконичное сочинение на немецком языке с переводом на русский, в котором затрагиваются проблемы молодых людей.
Параллельный текст на немецком языке «Молодежные проблемы»
| In unsere Zeit haben die Jugendliche verschiedene Problemen. | В наше время, молодые люди имеют разные проблемы. |
| Dazu gehören: Konflikten in der Familie, in der Schule und Problemen mit dem Freunde. | К ним относятся: конфликты в семье, в школе и проблемы с друзьями. |
| Verschiedene Weltanschauungen, das Alter, die Tradition, so wie die Finanzproblemen, bringt zu den Konflikten in die Familie. | Разные мировоззрения, возраст, традиции, так же финансовые проблемы, приводит к конфликтам в семье. |
| Die Eltern zanken mit Kinder oft, sie beunruhigt die Pünktlichkeit und Unordentlichkeit der Kinder. | Родители часто ссорятся с детьми, их беспокоит пунктуальность и неряшливость детей. |
| Und die Kinder sind nicht zufrieden, dass die Eltern in ihr Leben sehr einmischen, dass nicht gab die Freiheiten. | И дети не довольны тем, что родители вмешиваться в их жизни и не дают свободы. |
| Diese Probleme ist ewig, und ich meine, dass man in den Kompromissen einander gehen. | Эти проблемы вечны, и я думаю, что вы можете найти компромисс друг с другом. |
| Noch gibt es Problemen mit Lehrer und mit Mitschüler Uneinig, zanken sich und sogar raufen sich. | Еще есть проблемы с преподавателями и школьными товарищами, ссоры и даже вражда. |
| Oder bekommen die schlechten Einschätzungen und beschuldigen darin die Lehrer. | То есть получать плохие оценки и обвинять в них учителей. |
| Sie sind auf die ganze Welt erbittert. | Они озлоблены против всего мира. |
| So erscheinen Zersplittern in Subkulturen, wo die Jugendlichen finden die Unterstützung und dem Verständnis, haben die allgemeinem Interesse. | Таким образом, появляются множество субкультур, где молодые люди находят поддержку и понимание, имеют общие интересы. |