Тема: Тексты на немецком языке с переводом
Язык: немецкий
Перевод: есть
Уровень: B2, Test DaF
Ein Job für Studenten
Es wird gegenwärtig oft diskutiert, ob ein Job für Studenten nötig ist. Heutzutage gibt es für Studierenden viele Möglichkeiten, während des Studiums zu jobben. Studenten können im Call-Center oder im Restaurant arbeiten, als Eisverkäufer oder Pizzalieferant Geld verdienen.
Bei einer Diskussion über Studentenjobs werden kontroverse Meinungen vertreten.
Die Befürworter eines Studentenjobs vertreten die Meinung, dass eine solche Arbeit viel Positives beinhaltet. Zum einen kann der Job die finanzielle Situation des Studenten verbessern, was besonders wichtig ist, wenn der Student keine Unterstützung durch die Eltern hat. Zum anderen erlaubt ein Job, erste Erfahrungen im Berufsleben zu sammeln, auch wenn der Student später in einer anderen Branche arbeiten wird. Der Job kann auch helfen, Kontakte zu knüpfen, die für die Karriere nützlich sein könnte.
Im Gegensatz dazu behaupten die Gegner, dass ein Studentenjob viele Nachteile mit sich bringt. Zum einen ist es sehr stressig, gleichzeitig zu studieren und zu arbeiten. Nicht alle können diese Doppelbelastung bewältigen und im Ergebnis leiden die Leistungen im Studium. Zum anderen bleibt kaum noch Freizeit, was aber für junge Menschen oft wichtig ist.
Zusammenfassend kann man sagen, dass ein Job während des Studiums mehr Nachteile aufweist.
Работа для студентов
Нередко можно услышать дискуссию о том, нужно ли работать студентам. В настоящее время существует множество возможностей для студентов, позволяющих им работать во время учебы. Студенты могут подрабатывать в колл-центрах и ресторанах, продавать мороженое или зарабатывать деньги в качестве разносчиков пиццы.
В дискуссии о работе для студентов высказываются прямо противоположные мнения. Защитники такой подработки считают, что она имеет много положительных моментов. Во-первых, такая работа может улучшить финансовое положение студента, что особенно важно, если он не имеет финансовой поддержки со стороны родителей. Во-вторых, работа позволяет получить первый рабочий опыт, даже если студент будет позже занят в другой области. Работа также может помочь завязать контакты, которые в будущем будут полезны для карьеры
Противники возражают на это, что если студенты работают, то это несет с собой множество минусов. В первую очередь надо сказать, что это большой стресс – одновременно учиться и работать. Не все могут вынести эту двойную нагрузку, и в результате страдает успеваемость в учебе. Кроме того, практически не остается свободного времени, что для молодежи очень важно.
Подводя итог, можно сказать, что работа во время учебы имеет больше недостатков.