Диалог на английском языке «Фильм» с переводом

Сложность: Уровень A2 Pre-Intermediate

“Mother!” Movie

Levi has just watched a “mother!” movie and can’t cope with it. His friend Uta explains to him all those allegories.

Levi: Hello, what’s wrong with you?

Uta: Nothing. Why?

Levi: You look so serious and depressed.

Uta: Oh. I’ve just watched that “Mother!” movie, you know. And I can’t understand, what I did it for.

Levi: You’re greatly impressed, aren’t you?

Uta: Greatly. That’s the right word to describe my feelings. I’m trying to understand, why I ever watched that movie till the end.

Levi: Not a happy end, is it?

Uta: No. Definitely not. Absolutely not.

Levi: Did you find all the allegories?

Uta: What allegories?

Levi: Don’t you really know that the movie was inspired with the Bible?

Uta: The Bible? Are you serious?

Levi: Perfectly. Why do you think the main character is called Him?

Uta: That writer? Well, I didn’t even know he had a name. OK, and who is his wife, then? Her?

Levi: No, she’s Mother Nature. She created the house, which is their personal paradise.

Uta: And then that guy comes.

Levi: Adam.

Uta: Adam? And his wife is...

Levi: Eve. And their sons are...

Uta: Cain and Abel. Now it’s so clear, why one of them kills the other!

Levi: For sure. But what happens next?

Uta: Well, it’s so complicated, you see. The whole history of humankind is shown then. We see how we, the human beings, destroy our Mother Nature.

Levi: Yes, we are such monsters.

Uta: I agree, brother, I agree.

Фильм “Мама”

Леви только что посмотрел фильм “Мама” и не может с ним совладать. Его друг Ута объясняет ему все эти аллегории.

Леви: Привет, что с тобой не так?

Ута: Всё нормально. А что?

Леви: Ты выглядишь серьёзным и грустным.

Ута: Оу, я только что посмотрел фильм “Мама!”, ну, знаешь его. И я не понимаю, зачем я это сделал.

Леви: Ты весьма впечатлён, да?

Ута: Весьма. Подходящее слово, чтобы описать мои чувства. Я пытаюсь понять, почему я вообще посмотрел этот фильм до конца.

Леви: Это не счастливый конец, да?

Ута: Нет. Определённо нет. Абсолютно нет.

Леви: Ты нашёл аллегории?

Ута: Какие аллегории?

Леви: Ты разве не знаешь, что фильм был вдохновлён Библией?

Ута: Библией? Серьёзно?

Леви: Абсолютно. Почему, по-твоему, главного героя зовут Он?

Ута: Того писателя? Ну, я даже не знал, что у него есть имя. ОК, и кто его жена, тогда? Она?

Леви: Нет, она — Мать Природа. Она создала дом, который их личный рай.

Ута: А затем тот парень пришёл.

Леви: Адам.

Ута: Адам? И его жена...

Леви: Ева. А их сыновья...

Ута: Каин и Авель. Теперь понятно, почему один из них убивает другого.

Леви: Конечно. Но что происходит дальше?

Ута: Ну, это так сложно, видишь ли. Дальше показывается вся история человечества. Мы видим, как мы, люди, уничтожаем нашу Мать Природу.

Леви: Да, мы такие чудовища.

Ута: Согласен, брат, согласен.