Диалог на английском языке «Устройство на работу – Getting a job» с переводом. Уровень сложности диалога – B1

Сложность: Уровень B1

Getting a job

— Hello!

— Hello, my name is Mary Anderson. I’m calling you for the advertisement about a job as an English teacher.

— Yes, that’s right. We need a teacher.

— I study in England now and I’m interested in this job.

— Oh, well. Are you an American woman?

— No, I’m English.

— And, have you already taught children?

— I was the eldest sister in our family. I helped my brothers to do their homework. Then I had an experience to teach adults. I helped them to improve their skills and prepare for the international exams.

— You didn’t have individual classes with children, did you?

— This will be the first time I give English classes to kids. I’m sure I will cope. I always try to do my lessons interesting, amazing and useful.

— Well. We have two boys who have great difficulties in English language; it would be good to help them with their homework.

— Yes, I see. How old are they?

— They are ten and twelve years old. Have you ever done babysitting?

— As I told you, I took care of my brothers for a long time because my parents were working until late.

— Ok. Would you be also interested in babysitting from time to time? I mean your main activity will be speaking correct English and teaching our boys. Babysitting is additional.

— Of course, I can.

— Where do you live?

— I live near the central park.

— Oh, you’re next by!

— I would like to learn details about my pay.

— Yes. It will be three times a week: Monday, Wednesday and Friday from 5 to 9 pm. And it will be paid twenty euro an hour. Does it suit you?

— Yes, very good. I have these days free.

— So, now I suppose we should see each other so that you can get acquainted with our boys. Could you come next week?

— Yes, on Monday?

— On Monday at 4.30 pm. Can I take your phone number and e-mail?

— Yes, my phone number is 0171 148 04 97.

— So, I repeat 0171 148 04 97.

— That’s correct. And my e-mail is Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript..

— Well. Mary, I’ll wait for you on Monday at 4:30 pm.

— Goodbye, madam.

— Goodbye.

Устройство на работу

— Здравствуйте!

— Здравствуйте, меня зовут Мэри Андерсон. Я звоню по поводу объявления о работе для преподавателя английского языка.

— Да, верно. Нам нужен учитель.

— Сейчас я учусь в Англии, и меня интересует эта работа.

— О, хорошо. Вы американка?

— Нет, я англичанка.

— А вы уже учили детей?

— Я была старшей сестрой в нашей семье. Я помогала братьям с выполнением домашнего задания. Потом у меня был опыт обучения взрослых людей. Я помогала им улучшить их навыки и подготовиться к международным экзаменам.

— У вас нет опыта индивидуальных занятий с детьми, не так ли?

— Это будет первый раз, когда я провожу занятия по английскому языку для детей. Я уверена, что справлюсь. Я всегда стараюсь делать уроки интересными, увлекательными и полезными.

— Что ж. У нас два мальчика, у которых большие трудности с английским языком; было бы хорошо помочь им с домашним заданием.

— Да, я понимаю. Сколько им лет?

— Им десять и двенадцать лет. Вы когда-нибудь работали няней (гувернанткой)?

— Как я уже говорила, я долгое время заботилась о своих братьях, потому что родители работали допоздна.

— Хорошо. А вам было бы интересно подрабатывать еще няней время от времени? Я имею в виду, что основная ваша деятельность будет общение на грамотном английском языке и обучение наших мальчиков. Работа няней — это дополнительная функция.

— Конечно, могу.

— Где вы живете?

— Я живу рядом с центральным парком.

— О, вы недалеко от нас!

— Я хотела бы узнать подробности об оплате.

— Да. Заниматься три раза в неделю: понедельник, среда и пятница с 5 до 9 вечера. Оплата — двадцать евро в час. Вас устраивает?

— Да, очень хорошо. В эти дни я свободна.

— Итак, теперь, полагаю, мы должны увидеться, чтобы вы могли познакомиться с нашими мальчиками. Смогли бы прийти на следующей неделе?

— Да. В понедельник?

— В понедельник в 16:30. Могу я взять ваш номер телефона и адрес электронной почты?

— Да, мой номер телефона: 0171 148 04 97.

— Итак, повторю: 0171 148 04 97.

— Правильно. И мой e-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript..

— Что ж, Мэри, жду вас в понедельник в 16:30.

— До свидания, мадам.

— До свидания.