Диалог на английском языке «Playing the board game — Сыграем в настольную игру» с переводом. Уровень сложности диалога — A2

Сложность: Уровень A2

Playing the board game

— Hi!

— Hi! Do you want to play with me?

— Yes, I do. What game are you going to play?

— Monopoly. Will you?

— Yes, I want to play!

— Do you know rules?

— Of course. It has been my favorite board game since my school years.

— That’s good. Let’s get started. Roll the dice.

— Ok. And I get a restaurant; I’m going to buy it.

— That’s a great beginning. My turn is now.

— Ok, move your token.

— Great! I’ll buy a hotel.

— I love this game! But every time I’m afraid of getting «Go to Jail». Oh, no!

— What’s up?

— I go to jail.

— Don’t worry. You only miss your turn once. I’m afraid of getting «Luxury Tax».

— So, let’s play. Go on.

— And again I buy property. I’m rolling the dice. And again I do the same. Your turn is right now.

— Oh, I get a Chance. I take a card. Oh, I have to pay for a bank.

— You’re unlucky today!

— I go to your hotel, and I have to pay a rent for you.

— I get a card. I can’t believe it; I won a prize in the competition, and the bank pays to me.

— That’s good! And again I get a cell with your owned property. But I have a trouble; I have a lack of money. It seems to me I have to sell my restaurant for a half of the purchase price.

— The bank is winning!

— You are winning! You are a monopolist.

— Right. I guess I love this game too!

Сыграем в настольную игру

— Привет!

— Привет! Хочешь поиграть со мной?

— Да. В какую игру ты собираешься играть?

— В монополию. Будешь?

— Да, я хочу поиграть!

— Ты знаешь правила?

— Конечно. Это была моя любимая настольная игра со времен школы.

— Это хорошо. Давай начнем. Бросай кости.

— Хорошо. И у меня ресторан, я покупаю его.

— Отличное начало. Теперь моя очередь.

— Хорошо, двигай фишку.

— Великолепно! Я покупаю отель.

— Я обожаю эту игру! Но каждый раз боюсь, если выпадет «Иди в тюрьму». О, нет!

— Что случилось?

— Я иду в тюрьму.

— Не волнуйся. Ты только пропустишь свой ход один раз. А я боюсь, если выпадет «Заплатите налог на роскошь».

— Итак, давай играть. Продолжай.

— И снова я покупаю недвижимость. Бросаю кубик. И снова покупаю. Теперь твоя очередь.

— О, у меня выпал «Шанс». Я беру карточку. О, я должен заплатить банку.

— Тебе не везет сегодня!

— Я попадаю в твой отель, и я должен заплатить тебе арендную плату.

— Беру карточку. Не могу в это поверить: я выиграл приз на конкурсе, и банк платит мне.

— Это хорошо! И снова я — на клетке с твоей собственностью. Но у меня проблемы, денег не хватает. Мне кажется, что я вынужден продать свой ресторан за полцены.

— Банк выигрывает!

— Ты выигрываешь! Ты монополист.

— Верно. Похоже, я тоже люблю эту игру!