Диалог на английском языке «Телефонный разговор – A telephone call» с переводом. Уровень сложности диалога – A2

Сложность: Уровень A2

A telephone call

— Hello. Could I speak to Mary, please?

— Mary? Yes, if she’s in. May I ask who is calling?

— It’s James Nod, her colleague from the office.

— Just a minute. Hold on, please.

— Hello, James. How are you?

— I’m fine. Mary, don’t I bother you?

— You don’t. What’s up?

— Oh, it’s a story.

— I hope there is nothing serious.

— Oh, I lost my job.

— But what happened?

— I had a discussion with my boss and it ended badly.

— A discussion? What do you mean?

— You know, I asked him for my promotion, but he refused.

— That’s a pity! You have been waiting for it for five years!

— Yes, but he told me he had no money.

— It’s not true. The company has made a big profit this year!

— I know. But I think there is something else.

— What else?

— I don’t think he likes me.

— I understand. What are you going to do now?

— I’ll take a vacation, I deserved it!

— Yes you’re right, but you have to find another job too!

— Oh, don’t worry, I have an idea.

— Ok. Keep in touch.

— See you soon, Mary!

— See you later, James, and happy holidays!

Телефонный разговор

— Здравствуйте. Могу я поговорить с Мэри, пожалуйста?

— Мэри? Да, если она дома. Могу я спросить, кто звонит?

— Это Джеймс Нод, ее коллега из офиса.

— Минуточку. Пожалуйста, не вешайте трубку.

— Привет, Джеймс. Как дела?

— Я в порядке. Мэри, я тебя не отвлекаю?

— Нисколько. Что у тебя?

— О, это история.

— Надеюсь, ничего серьезного.

— О, я потерял работу.

— Что случилось?

— У меня была дискуссия с начальником, и это закончилось плохо.

— Дискуссия? Что имеешь в виду?

— Знаешь, я попросил его о моем повышении, а он отказал.

— Как жаль! Ты ждал этого вот уже 5 лет!

— Да, но он сказал, что у него нет средств.

— Неправда. В этом году компания принесла большую прибыль!

— Я знаю. Но я думаю, что есть кое-то еще.

— Что еще?

— Думаю, я ему не нравлюсь.

— Понимаю. Что ты будешь теперь делать?

— Возьму отпуск, я заслужил это!

— Да, ты прав, но также тебе нужно найти и другую работу!

— О, не волнуйся, у меня есть идея.

— Хорошо. Будь на связи.

— До скорой встречи, Мэри!

— Увидимся, Джеймс, и хорошего отдыха!