Диалог на английском языке «Ты боишься деревьев? — Are You Afraid Of Trees?» с переводом

Сложность: Уровень B1

Are You Afraid Of Trees?

Martin and Ken are discussing their fears. Ken learns something interesting about his friend.

Martin: What are you afraid of?

Ken: A strange question. Why are you ever interested in it?

Martin: Well, we’re sitting here in line and can’t go anywhere, so why not discuss something philosophical?

Ken: Well, why not. So, let me see, what I’m afraid of. Actually I’m afraid of being afraid.

Martin: Sorry?

Ken: I’m a brave man, you know. At least I’m trying to be brave. And my fears prevent me from that. They don’t allow me become as brave as I want to. And what is your fear?

Martin: Dendrophobia.

Ken: What is it?

Martin: Fear of trees.

Ken: Trees? Who can ever be afraid of trees?

Martin: Me.

Ken: But why?

Martin: It’s triggered from a traumatic childhood experience.

Ken: And what happened to you in your childhood?

Martin: When I was 6, I got lost in the forest at night.

Ken: Did you frequently have walks in the forest at night, when you were 6?

Martin: Quite often. I didn’t want to go home, because my Dad was there. 

Ken: What was wrong with your Dad?

Martin: He was too cruel to me. So I preferred talking to trees rather than talking to him.

Ken: But you say you’re afraid of trees.

Martin: I am now, that’s right.

Ken: What exactly frightens you?

Martin: The dense foliage. Anything can lurk behind leaves.

Ken: Ghosts.

Martin: Aliens.

Ken: Ozzy Osbourne.

Martin: Donald Trump.

Ken: You know, dude, now I’m afraid of trees too.

Ты боишься деревьев?

Мартин и Кен обсуждают свои страхи. Кен узнает что-то интересное о своём друге.

Мартин: Чего ты боишься?

Кен: Странный вопрос. Почему тебе это интересно?

Марин: Ну, мы сидим здесь в очереди и не можем никуда уйти, так почему бы не обсудить кое-что философское?

Кен: Ну, почему бы и нет. Так, дай подумать, чего же я боюсь. Вообще-то я боюсь бояться.

Мартин: Простите?

Кен: Я храбрый мужик, знаешь ли. По крайней мере, пытаюсь быть храбрым. И мои страхи мешают мне. Они не позволяют мне стать настолько храбрым, насколько я хочу. А каков твой страх?

Мартин: Дендрофобия.

Кен: Что это такое?

Мартин: Страх деревьев.

Кен: Деревьев? Кто вообще боится деревьев?

Мартин: Я.

Кен: Но почему?

Мартин: Это запускается травматичным опытом из детства.

Кен: А что случилось с тобой в детстве?

Мартин: Когда мне было 6 лет, я потерялся в лесу ночью.

Кен: Ты часто гулял по лесу по ночам, когда тебе было 6 лет?

Мартин: Довольно часто. Я не хотел приходить домой, потому что там был мой отец.

Кен: Что было не так с твоим отцом?

Мартин: Он был слишком жесток со мной. Поэтому я предпочитал разговаривать с деревьями, а не с ним.

Кен: Но ты говоришь, что ты боишься деревьев.

Мартин: Теперь боюсь, так и есть.

Кен: А что конкретно пугает тебя?

Мартин: Густая листва. Всё, что угодно, может прятаться в листьях.

Кен: Привидения.

Мартин: Пришельцы.

Кен: Оззи Осборн.

Мартин: Дональд Трамп.

Кен: Знаешь, чувак, теперь я тоже боюсь деревьев.