Параллельный текст на английском языке «Плавание – мое хобби. My hobby is swimming»
Похожий текст на английском языке: «Моё хобби - My hobby»
| My hobby is swimming. | Мое хобби – это плавание. |
| I can’t even imagine something being better than swimming. | Даже не могу себе представить, что может быть лучше плавания. |
| I love swimming, so I go to the swimming pool three times a week which brings me great joy. | Я очень люблю плавать, поэтому три раза в неделю я хожу в бассейн, что доставляет мне безграничную радость. |
| Swimming boosts my spirits, strengthens my immune system and makes me healthier. | Плавание поднимает мне настроение, укрепляет мою иммунную систему и делает меня здоровее. |
| It’s no secret that we use practically all the muscles of our body when swimming. | Не для кого не секрет, что именно плавание задействует практически все мышцы нашего тела. |
| It makes a person flexible and athletic. | Оно делает человека гибким и спортивным. |
| In addition, swimmers don’t tend to gain weight. | Помимо всего прочего, пловцам не свойственно набирать лишний вес. |
| It's beyond all understanding - half an hour of swimming and our body burns as many calories as are found in an average piece of cake. | Уму не постижимо – за полчаса плавание наш организм сжигает столько же калорий, сколько находится в одном среднем пирожном. |
| My friend Stepan doesn’t enjoy swimming as much as I do. | Мой друг Степан не любит плавание так же, как я. |
| But I managed to persuade him to attend a swimming hobby group with me. | Но все же мне удалось его уговорить посещать кружок вместе со мной. |
| At first he couldn’t swim and was scared to go into water. | В первое время он не умел плавать и боялся даже зайти в воду. |
| But in a week, he overcame his fear and became much braver and much more persistent during the lessons. | Но уже через неделю он преодолел свой страх и стал намного смелее и настойчивей во время занятий. |
| To my surprise, Stepan was very quick at learning to swim, although his skills still can’t compare to my skills. | К моему удивлению, Степан очень быстро научился плавать, хотя ему еще далеко до моего «мастерства». |
| Now every other day we attend swimming lessons together with pleasure. | Теперь мы с ним каждые два дня охотно идет на уроки плавания. |
| We joke there, have fun and periodically (when our coach permits) play water games with peers. | Там мы шутим, веселимся и периодически (когда тренер разрешает) играем в водные игры с одногодками. |