Текст на английском языке «Проблема свободного времени. The problem of spare time» с переводом
Сложность: Уровень B2
Our life today is getting faster and faster. People always have to do something for survival. Nowadays in a crisis time the people of all age groups have little or no free time. The life is running very rapid. That is way the problem of spare time is at the top now.
Of course, you can spend all your leisure time like a coach potato at home. You can be in front of the TV or computer, or you can do something amazing and interesting for yourself. It is a unique way to learn the world around and you can realize your place in it. The problem of organizing free time should be solved by young people with creativity.
Imagine you should be involved in several activities. You are young, active, eager to study, you have to do sports, work, stroll and chat with friends. Of course young people need time for it. As a rule the whole week is planned in a way that there is no time for the rest.
Different age categories also lead to the different interests. You can’t believe that teenagers and older people have completely identical interests. But if we think over the parents’ life, we realize they have the same problem. They have even less spare time. The mother takes care of her children and runs the household. The father should work and earn to take care of the whole family. Besides, he has to spend time with his family after all. As a result, the parents have little time for shopping or meeting with friends. Different financial opportunities also lead to a difference in interests. But people try to combine all of it.
Everyone always has to do a lot. Nowadays there are a few jobs and you have to work very well to keep your job and earn much money. You have no right to make a mistake. The young people in the big cities face this problem especially. They try to live independently without the help of their parents and have to pay for everything themselves. Sometimes they seek for the second job to have bread and butter. It can happen that they don’t even have a vacation leave.
But to have a free time is not the main thing. It’s important to organize it properly; it is done with the help of time management. Thus everyone can do more interesting leisure activities. If you have money enough, you can take a travel tour. People who have excellent foreign language skills have the whole world open. Students usually don’t have much money. But they can work and travel at the same time, for example. Working abroad give you not only new impressions, but also earning.
The main thing is that your spare time must be properly planned and organized. Then you don’t lose your valuable time and get a good opportunity to enjoy your life.
Проблема свободного времени
Сегодня наша жизнь становится все быстрее и быстрее. Люди вынуждены всегда что-то предпринимать для выживания. В нынешнее кризисное время у людей всех возрастных групп практически нет свободного времени. А жизнь бежит очень быстро. Таким образом, проблема свободного времени является очень актуальной сейчас.
Конечно, вы можете проводить все свое свободное время, пролеживая дома на диване. Вы можете сидеть перед телевизором или компьютером или можете поделать что-то удивительное и интересное для себя. Это уникальный способ познать окружающий мир, и вы сможете осознать свое место в нем. Проблема организации свободного времени для молодежи должна решаться творческим образом.
Представьте, вы должны заниматься многими делами. Вы молоды, активны, горите желанием учиться, заниматься спортом, работать, гулять и общаться с друзьями. Конечно, для этого нужно время. Как правило, целая неделя распланирована таким образом, что свободного времени совсем не остается.
Разные возрастные категории людей имеют различные интересы. Вы не сможете поверить, что подростки и более старшие люди имеют совершенно одинаковые интересы. Но если мы задумаемся о жизни родителей, мы поймем, что у них точно такая же проблема. Они имеют даже еще меньше свободного времени. Мать заботится о детях и ведет домашнее хозяйство. Отец должен работать и зарабатывать, чтобы заботиться о всей семье. Кроме того, он должен и проводить время с семьей, в конце концов. В результате у родителей мало времени даже на то, чтобы сходить в магазин или встретиться с друзьями. Разные финансовые возможности также ведут к разнице интересов. Тем не менее, люди пытаются сочетать все это.
У всех всегда много работы. В настоящее время не так много рабочих мест, и вам нужно очень хорошо работать, чтобы сохранить свое место и заработать денег. У вас нет права на ошибку. Особенно остро с этой проблемой сталкиваются молодые люди в больших городах. Они пробуют жить самостоятельно без помощи родителей и должны сами все оплачивать. Порой они подыскивают вторую работу, чтобы иметь дополнительный заработок. Может случиться и так, что они работают без отпуска.
Однако наличие свободного времени — это не главное. Важно правильно организовать его, в этом поможет тайм-менеджмент. Таким образом, каждый может заниматься более интересными видами досуга. Если у вас достаточно денег, вы можете отправиться в путешествие. Для людей, обладающих отличными навыками иностранного языка, открыт весь мир. У студентов обычно не так много средств. Но они могут работать и путешествовать одновременно, например. Работая за границей, вы получаете не только новые впечатления, но и заработок.
Главное, чтобы ваше свободное время было должным образом спланировано и организовано. Тогда вы не теряете свое драгоценное время, а получаете хорошую возможность наслаждаться жизнью.