Тема: Диалоги на французском языке с переводом
Язык: французский
Перевод: есть
Диалог на французском языке «На вокзале – A la gare» с переводом
Marie: C’est ton bagage?
Jacqueline: Oui, je préfère voyager légère, je ne prends jamais beaucoup de valises. As-tu déjà acheté les billets ?
Marie: Pas encore, je vais les acheter au guichet. Tu peux rester dans la salle d’attente ou devant l’entrée.
Jacqueline: Je t’ai dit qu’il faut faire la réservation sur internet. C’est plus pratique. Alors, dépêche-toi ! Je ne veux pas manquer le train.
Marie: Bonjour! Je voudrais deux billets pour Paris, s’il vous plaît.
L’employé: Aller simple ou aller et retour?
Marie: Aller simple.
L’employé: Voyage-vous en première ou seconde classe?
Marie: En seconde. Combien de temps dure le voyage?
L’employé: Le voyage de Lyon pour Paris dure deux heures.
Marie: À quelle heure pars le train?
L’employé: Le prochain train part a dix heures. Vous pouvez regarder les arrivés et le départ sur le tableau horaire. Il y en a un autre à onze heures trente arrivée à Paris à treize heures trente.
Marie: Je vais prendre le deuxieme.Combien coûte le billet?
L’employé: Avez-vous une réduction?
Marie: Non.
L’employé: Alors, vous payez plein tarif. Vous désirez place fumeur ou non fumeur?
Marie: Non fumeur, s’il vous plaît.
L’employé: ça nous fera 60 euros.
Marie: Sur quel quai se trouve le train?
L’employé: Le train part du quai quatre. Voici vos billets. N’oubliez pas les composter. Bon voyage!
На вокзале
Мари: Это твой багаж?
Жаклин: Да, я предпочитаю путешествовать налегке, я никогда не беру много чемоданов. Ты уже купила билеты?
Мари: Еще нет, я сейчас куплю их в кассе. Ты можешь остаться в зале ожидания или перед входом.
Жаклин: Я же тебе говорила, что нужно делать бронирование через интернет. Это более практично. Итак, поторопись! Я не хочу опоздать на поезд.
Мари: Добрый день! Я хотела бы два билета в Париж, пожалуйста.
Служащий: Простой или туда и обратно?
Мари: Простой.
Служащий: Вы берете первый или второй класс?
Мари: Второй. Сколько времени длится поездка?
Служащий: Поездка от Лиона до Парижа длится два часа.
Мари: Когда отправляется поезд?
Служащий: Следующий поезд отправляется в десять часов. Вы можете посмотреть прибытие и отправление на расписании. Есть еще один поезд в одиннадцать тридцать. Он прибывает в Париж в половине второго.
Мари: Я возьму билет на второй поезд. Сколько стоит билет?
Служащий: У вас есть скидка?
Мари: Нет.
Служащий: Итак, вы платите по полному тарифу. Вы берете купе для курящих или некурящих?
Мари: Для некурящих, пожалуйста.
Служащий: Билеты стоят 60 евро.
Мари: На какой платформе находится поезд?
Служащий: Поезд отправляется с четвертой платформы. Вот ваши билеты. Не забудьте их прокомпостировать. Приятой поездки!