Урок французского языка. Subjonctif в придаточных предложениях

Как правило, сослагательное наклонение subjonctif употребляется в придаточных предложениях французского языка. Есть ряд глаголов, после которых автоматически используется это наклонение.

1. Обычно сослагательное наклонение употребляется после глаголов, выражающих чувства.

Например:

• Marie est en Allemagne, elle apprécie que les conducteurs allemands soient si disciplinés.
• Elle déplore que l’essence soit presque aussi chère qu’en France. — Мари в Германии, и она отметила, что немецкие водители очень дисциплинированные. Она досадует, что бензин такой же дорогой, как во Франции.
• Je m’étonne que Janine n’ait pas encore répandu. — Я удивляюсь, что Жаннин еще не ответила.

Вот некоторые из наиболее употребительны глаголов, после которых обязательно использование subjonctif.

• admirer que — восхищаться, удивляться
• adorer que — обожать
• apprécier que — положительно оценивать
• avoir honte que — стыдиться
• avoir peur que — бояться
• craindre que — опасаться
• détester que — ненавидеть
• déplorer que — жаловаться
• s’étonner que — удивляться
• s’indigner que — возмущаться
• s’inquiéter que — беспокоиться
• regretter que — сожалеть
• se réjouir que — радоваться

2. Также использование subjonctif обязательно после оборотов с местоимением il, которые также выражают чувства, сомнения, необходимость:

Il faut que vous voyiez ce film. — Нужно, чтобы вы посмотрели этот фильм.

Il vaux mieux que tu prennes un taxi. — Было бы лучше, если бы ты поехал на такси.

Запомните самые распространенные обороты:

• il faut que — нужно, необходимо
• il vaut mieux que — было бы лучше
• il faudrait que — нужно было бы
• il suffi que — этого достаточно
• il est (im)possible que — (не)возможно
• il est étrange que — странно
• il est triste que — печально
• il est bon que — это хорошо
• il est temps que — самое время

3. Нередко сослагательное наклонение используется после глаголов, выражающих предположение, согласие, отказ:

Monsier Richard s’oppose que sa fille Anna sorte tous les soirs. — Господин Ришар против того, что его дочь Анна ходит куда-то каждый вечер.

Il n’est pas d’accord qu’elle parte seule en vacances. — Он не согласен с тем, чтобы она ехала одна на каникулы.

• proposer que — предлагать
• recommander que — советовать
• accepter que — соглашаться, принимать что-либо
• être d’accord pour que — быть с чем-то согласным
• vouloir bien que — желать
• supporter que — поддерживать
• désapprouver que — не одобрять
• s’opposer à ce que — быть против
• éviter que — избегать
• empêcher que — мешать, препятствовать

4. После оборотов с безличным местоимением cela:

Cela me déplaît que cette histoire soit triste. — Мне не нравится, что это грустная история.

Cela m’étonne qu’il y ait beaucoup de monde. — Меня удивляет, что здесь много народа.

• cela m’amuse que — меня забавляет, что
• cela m’arrange que — меня устраивает, что
• cela m’étonne que — меня удивляет, что
• cela me gêne que — меня смущает, что
• cela m’inquiète que — меня беспокоит, что
• cela me plaît/déplaît que — мне нравится/не нравится, что
• cela me rassure — меня успокаивает, что

5. Если в предложении есть следующая конструкция: безличное подлежащее + глагол être + прилагательное, выражающее мнение:

C’est indispensable que la conduite en était d’ivresse soit punie. — Необходимо, чтобы вождение в нетрезвом виде строго наказывалось.

Il est triste que de nombreux jeunes soient sans travail. — Печально, что многая молодежь сейчас без работы.

Вот некоторые прилагательные, после которых обязательно использование сослагательного наклонения:

• agréable — приятный
• amusant — забавный
• étonnant — удивительный
• excellent — превосходный
• important — важный
• intéressant — интересный
• (in)util — (не)нужный
• normal — нормальный
• triste — печальный
• étrange — странный
• juste — справедливый, точный
• regrettable — досадный