Указательные прилагательные во французском языке

Указательные прилагательные во французском языке играют важную роль. Они указывают предмет и конкретизируют его – «этот», «эта», «тот» и т. д. Французский указательные прилагательные имеют одну интересную особенность: они всегда согласуются с родами существительных. Это означает, что если «ваза» в русском языке женского рода, а во французском мужского, то мы будем говорить не «ЭТА ВАЗА», а «ЭТОТ … ваза».

См. также: Притяжательные прилагательные.

Познакомимся с указательными прилагательными.

• ЭТА – CETTE
• ЭТОТ – CE
• ЭТОТ (перед гласными и немой «H») - CET
• ЭТИ (для любых родов) – CES

Мужской род ЕД. Ч.:

• Эта книга – ce livre
• Этот младенец – ce bébé
• Этот король – ce roi
• Этот письменный стол – ce bureau
• Это кафе – ce café
• Этот приятель – ce copain
• Эта мечта – ce rêve

Перед гласной или немой Н (м.р.):

• Эта квартира – cet appartement
• Этот отель – cet hôtel
• Эта авария – cet accident

Женский род ЕД.Ч.:

• Эта болезнь –cette maladie
• Эта улица – cette rue
• Это письмо – cette lettre
• Этот праздник – cette fete
• Эта команда – cette équipe
• Этот двор – cette cour
• Эта комната – cette chambre

Множественное ЧИСЛО для мужского и женского родов:

• Эти улицы – ces rues
• Эти книги – ces livres
• Эти комнаты – ces équipes
• Эти квартиры – des appartements
• Эти приятели – ces copains

Еще по теме: Прилагательные во французском языке

Отдельного слова «ТОТ» во французском языке нет, поэтому используются дополнительные слова, которые конкретизируют «этот» предмет, находящийся здесь или там.
Этот, который находится прямо рядом с вами (вот ЭТОТ здесь!) - ДОБАВЛЯЕМ К ПРИЛАГАТЕЛЬНОМУ = CI !
Тот (то есть – «этот», который находится там) – ДОБАВЛЯЕМ К ПРИЛАГАТЕЛЬНОМУ = LA !

• То письмо – Cette lettre-là
• Вот это письмо – Cette lettre-ci
• Те книги – Ces livres -là
• Вот эти книги – Ces livres-ci
• Тот дом – Cette maison-là
• Именно этот дом – Cette maison-ci
• Та комнаты – Ces chambres -là
• Именно эта комната - Ces chambres -ci