Диалог на немецком языке «Ein Geschenk kaufen – Покупка подарка» с переводом

Magda: Rate mal, wen ich heute im Supermarkt getroffen habe?

Wolfgang: Keine Ahnung.

Magda: Das war Luise! Ich habe sie schon so lange nicht mehr gesehen!

Wolfgang: Toll! Und was hat sie dir erzählt?

Magda: Sie war in Eile, deshalb hatten wir keine Möglichkeit, lange zu sprechen. Aber am Samstag organisiert sie eine kleine Party und sie hat uns eingeladen. Luise feiert ihren Geburtstag, sie wird 30. Ich glaube, wir müssen ein gutes Geschenk kaufen.

Wolfgang: Du hast Recht, aber ich weiß nicht, was wir kaufen können. Vielleicht ein Buch? Das ist ja immer ein gutes Geschenk.

Magda: Na ja, aber soweit ich weiß, ist Luise kein Bücherwurm. Sie liest nicht so gern, deswegen würde ich etwas Anderes aussuchen.

Wolfgang: Alle Frauen mögen Parfüm. Das ist ja auch ein gutes Geschenk, nicht wahr?

Magda: Aber ich kenne ihren Geschmack überhaupt nicht! Ich glaube, jede Frau muss selbst Parfüm und Schmuckstücke kaufen.

Wolfgang: Luise hat viele Hobbys, sie interessiert sich für Kunst und Fremdsprachen. Es scheint mir, es wäre nicht schlecht, ein Album mit bekannten Gemälden zu schenken.

Magda: Ja, warum nicht? Oder ich habe eine noch bessere Idee. In unserem Theater gibt es im Moment eine gute Vorstellung, dort spielen viele gute Schauspieler. Wie wäre es, eine Karte zu kaufen?

Wolfgang: Wunderbar! Und ich kaufe noch einen schönen Blumenstrauß. 

Покупка подарка

Магда: Угадай-ка, кого я встретила вчера в супермаркете?

Вольфганг: Без понятия.

Магда: Это была Луиза! Я так давно ее не видела!

Вольфганг: Здорово! Что она тебе рассказала?

Магда: Она торопилась, поэтому у нас не было возможности долго говорить. Но в субботу она организует вечеринку, и пригласила нас. Луиза празднует свой день рождения, ей будет 30. Я думаю, мы должны купить хороший подарок.

Вольфганг: Ты права, но я не знаю, что мы можем купить. Может быть, книгу? Это же всегда хороший подарок.

Магда: Ну да, только насколько я знаю, Луиза не книжный червь. Она читает не очень охотно, поэтому я поискала бы что-нибудь другое.

Вольфганг: Все женщины любят духи. Это же хороший подарок, не так ли?

Магда: Но я совсем не знаю ее вкус! Мне кажется, каждая женщина должна сама покупать духи и украшения.

Вольфганг: У Луизы много хобби, она интересуется искусством и иностранными языками. Кажется, было бы неплохо подарить альбом с известными картинами.

Магда: Почему бы и нет? Но у меня есть лучшая идея. В нашем театре сейчас хороший спектакль, там играют известные артисты. Возможно, мы можем купить билет?

Вольфганг: Отлично! И еще я куплю красивый букет цветов.