Порядок слов в простом предложении – Die Wortfolge in dem einfachen Satz


Для немецкого предложения свойственны три качества:

1) Zweigliedrigkeit – обязательными членами предложения являются подлежащее и сказуемое:

Например: Ich komme morgen. – Я приду завтра.

2) der verbale Charakter – в предложении всегда есть сказуемое, выраженное глаголом:

Например: Er ist Lehrer. – Он учитель (сказуемое выражено глаголом "sein", в русском предложении форма глагола “есть” в настоящем времени не сохранилась).

3) feste Stellung des Praedikats – за сказуемым закреплена чёткая позиция в предложении, которая ни при каких обстоятельствах не может быть изменена.

Каждое предложение преследует какую-либо цель: что-либо сообщить, о чём-либо спросить или побудить собеседника к действию. Соответственно выделяют следующие типы предложений:

  • Aussagestze (утвердительное предложение);
  • Fragestze (вопросительное предложение);
  • Aufforderungsstze (побудительные предложения).

1. В утвердительном предложении изменяемая часть сказуемого прикреплена ко второму месту:

Например: Die Maedchen schreiben eine Kontrollarbeit.
Heute schreiben die Maedchen eine Kontrollarbeit.

Если первое место в предложении занимает подлежащее, то это прямой порядок слов:

Например: Ich gehe heute in die Universitaet.

Если на первом месте стоит один из второстепенных членов, а подлежащее сместилось "внутрь" предложения, то это обратный порядок слов:

Например: Heute gehe ich in die Universitaet.

Часто в немецком языке сказуемое состоит из нескольких частей. Обычно это глаголы с отделяемыми приставками, двойные глаголы (например: aufgeben, kennenlernen) или инфинитивные группы. В таком случае та часть сказуемого, которая подвергается изменениям, стоит как обычно на втором месте. Вторая часть сказуемого, которая не изменяется, уходит в конец. Две части сказуемого в немецком предложении образуют своеобразную глагольную “рамку” (она начинается с первой части глагола и заканчивается второй), внутри которой собраны второстепенные члены предложения.

Например: Ihr habt den Text nicht verstanden.
Wir sollen viele bungen machen.
Wir schlagen unsere Bcher auf.

2. Вопросительные предложения бывают:

  • без вопросительного слова;
  • с вопросительным словом.

В вопросах без вопросительного слова изменяемая часть сказуемого занимает первое место, на второе смещается подлежащее.

Например: Hast du auf den Brief geantwortet?

При появлении одного из вопросительных слов (wo, wann, wer, was, welcher, wohin, wessen) оно ставится на первое место, за ним следует изменяемая часть сказуемого, подлежащее переносится на третье место, а всё, что осталось от глагола, уходит в конец.

Например: Wann hast du den Brief bekommen?

3. Побудительные предложения выражают приказ, просьбу, пожелание, совет или запрет. В них в основном используется повелительное наклонение, и в таком случае первая часть сказуемого стоит в начале предложения.

Например: Lies den Satz weiter!
Wollen wir zusammen ins Kino gehen!
Ziehe dich warm an!

Примечание 1:
Порядок второстепенных членов зависит от смысла и контекста предложений. Если в предложении есть несколько дополнений, то дополнение в дательном падеже стоит перед дополнением в винительном.

Например: Er hat dem Freund sein Fahrrad gegeben.

Но если это два местоимения, то местоимение в винительном падеже стоит перед местоимением в дательном.

Например: Er hat es ihm gegeben.

Если в предложении только одно местоимение, то оно всегда стоит перед дополнением, выраженным существительном, в независимости от падежа.

Например: Er hat es dem Freund gegeben.
Er hat ihm sein Fahrrad gegeben.

Примечание 2:
Возвратное местоимение “sich” всегда держится около изменяемой части глагола. При обратном порядке слов его положение зависит от того, какой частью речи является подлежащее. Если оно является местоимением, то “sich” стоит после подлежащего, а если длинным существительным, то “sich” выходит вперёд. Здесь действует условное правило того, что маленькие части речи всегда пропускают вперёд.

Например: Danach hat sich das Kind die Hnde gewaschen.
Danach hat es sich die Hnde gewaschen.


Поделись с друзьями: