Мотивация при изучении языка. Motivation beim Sprachenlernen

Текст на немецком языке «Motivation beim Sprachenlernen – Мотивация при изучении языка» с переводом

Ähnlich wie beim Erlernen eines Musikinstruments gilt auch für das Erlernen einer Fremdsprache, dass man mit der richtigen Grundeinstellung an die Sache heran gehen muss. Zunächst einmal sollte klar sein, welches Lernziel überhaupt angestrebt wird. "Fertig" wird man mit dem Sprachenlernen zwar sowieso nie, aber zum Einen bringt jeder Sprachschüler seine individuellen Lernvoraussetzungen in Bezug auf Talent und Motivation mit, und zum Anderen macht es einen großen Unterschied, welches Kompetenzniveau (A/B/C) beziehungsweise, welche der 6 Niveaustufen von A1 bis C2 angestrebt wird.

Für alle Schüler gleichermaßen gelten allerdings die landläufigen Redewendungen "Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen", "Bangemachen gilt nicht" und "Der längste Weg beginnt mit dem ersten Schritt".

Bei der Sprachkompetenz wird unterschieden nach den Bereichen Leseverstehen, Hörverstehen, Schreiben und Sprechen. Wer die Möglichkeit hat, ausländische Bücher, Zeitungen und Zeitschriften zu lesen bzw. Rundfunk- und Fernsehsender zu empfangen, ist gut beraten, diese zu nutzen. Darüber hinaus gibt es heutzutage sehr gute und auch kostengünstige Möglichkeiten, alle vorerwähnten Kompetenzbereiche gleichzeitig und fast spielerisch zu trainieren: die Rede ist natürlich von den zahlreich angebotenen Sprachlernprogrammen im Internet für PC und den entsprechenden Smartphone-Apps. Jedes dieser Programme hat seine spezifischen Eigenheiten, aber daran gewöhnt man sich schnell. Auch hier gilt die alte Regel: "wer will, findet eine Lösung – wer nicht will, eine Ausrede."

Мотивация при изучении языка

Изучение языку подобно освоению музыкального инструмента, поскольку в этом случае очень важно знать, как правильно взяться за дело и что служит для нас отправной точкой. Вначале каждому должно быть ясно, к какой цели во время учебы следует стремиться. Процесс изучения языка может длиться всю жизнь, но один ученик ставит цель в зависимости от таланта и мотивации, в то время как другой думает о достижении определенного уровня владения языком (A/B/C), точнее говоря, какой из уровней от А1 до С2 он хочет достичь.

Какую бы цель ни ставили перед собой ученики, всегда нужно помнить о известных изречениях: «Ни один мастер не упал с неба», «У страха глаза велики», «Самый длинный путь начинается с первого шага». При изучении языка важно тренироваться как в чтении и восприятии на слух, так и в письме и разговоре. Кто имеет возможность, должен читать иностранные книги, газеты и журналы, а также слушать радио, смотреть телевизор, что также очень важно. Для этого сегодня существует множество хороших и бесплатных ресурсов, позволяющих тренироваться во всех областях применения языка, причем в интересной и игровой форме. Речь идет о многочисленных программах для изучения в интернете, а также о различных приложениях для смартфонов. Каждая из этих программ имеет свою специфику, однако с ними не сложно разобраться. Здесь также подходит старое изречение: «Кто ищет, тот находит решение, а кто не хочет – тот отговорку.