В испанском языке глаголы занимают немаловажное место. Мы уже ознакомлены с правильными глаголами, знаем их спряжение. Однако не надо радоваться раньше времени. Даже с правильными глаголами возникают непредвиденные сложности. К счастью, их легко преодолеть. Сегодня мы поговорим о глаголах, гласная буква которых меняется в корне. В этом уроке мы рассмотрим глаголы O - UE (это когда гласная О меняется на UE).
Чтобы понять суть спряжения подобных глаголов, посмотрите на пример.
COSTAR – это правильный глагол с окончанием –AR, верно? Однако в нем есть необычная особенность. Буква О меняется на UE во время спряжения со всеми местоимениями, КРОМЕ МЫ И ВЫ (NOSOTROS/VOSOTROS). Получается:
- (yo) cuesto – Я СТОЮ (пример, конечно, условный);
- (tú) cuestas – ты стоишь;
- (él) cuesta – он стоит (какая-то вещь, отсюда и пошел вопрос «СКОЛЬКО СТОИТ» ¿cuánto cuesta?);
- (nosotros) costamos – мы стоим (ЗДЕСЬ ВЫ ВИДИМ «О», так как это местоимение «МЫ»);
- (vosotros) costáis – вы стоете (и здесь «О» - ВЫ);
- (ellos) cuestan – они стоят (и опять вопрос для множественного числа «СКОЛЬКО СТОЯТ» ¿cuánto cuestan?).
Мы разобрались с понятием «отклоняющиеся глаголы». Перейдем к практике. Вот список самых распространенных глаголов O->UE:
- almorzar (обедать);
- volar (лететь);
- rogar (молить);
- sonar (звонить);
- encontrar (встречать);
- probar (пробовать);
- contar (считать);
- mostrar (показывать);
- colgar (вешать);
- soñar (видеть во сне !!! не путать с SONAR).
Во всех этих глаголах во время спряжение буква О меняется на UE за исключением «МЫ» и «ВЫ».
Примеры:
- Yo muestro el quadro hermoso – Я показываю знаменитую картину (mOstrar=mUEstro).
- Tú cuelgas el teléfono cuando te llamo – Ты вешаешь телефонную трубку, когда я тебе звоню (cOlgar=cUElga).
- Su móvil suena cada noche – Его (ее) мобильный телефон звонит каждую ночь (sOnar=sUEna).
- Yo encuentro tiempo para todo – Я нахожу время на все (encOntrar=encUEntro).
- Nosotros no probamos este plato – Мы не пробуем это блюдо (NOSOTROS=МЫ, ничего не поменялось).
- Yo sueño contigo – Я вижу тебя во сне (или мечтаю о тебе, sOñar-sUEño).
- Ella prueba macarrones con queso – Он пробуем макароны с сыром (prObar=prUEba).
- Ellos vuelan rápidamente – Они быстро летят (vOlar=vUElan).
- El me ruega – Он меня просит (умоляет) (rOgar=rUEga).
- Vosotros almorzáis cuando es necesario – Мы обедаем, когда в этом есть необходимость (VOSOTROS=ВЫ, ничего не поменялось).
- Tú no cuentas dinero ahora mismo – Ты не подсчитываешь деньги в данный момент (cOntar=cUEntas).