Будущее время Futur II в немецком языке

В немецком языке используется две различные грамматические формы для выражения будущего времени Futur I и Futur II. Наиболее часто в речи можно встретить первое будущее время, второе же относится, скорее, к литературному языку.

Образуется эта конструкция с помощью глагола werden, причастия прошедшего времени Partizip II и вспомогательных глаголов haben или sein. Обратите внимание, что спрягается только глагол werden!

Ich werde diese Arbeit bis morgen gemacht haben. – Завтра эта работа будет сделана (буквально: завтра я буду иметь эту работу сделанной).

Futur II выражает завершенное действие в прошлом и используется в следующих случаях.

• Предположение или прогноз о завершенном действии в будущем:

Wir werden das Fest gemacht haben. – Мы организуем этот праздник.

In einer Stunde wird das Kind eingeschlafen sein. – Через час ребенок заснет.

In zehn Jahren wird das Haus zerfallen sein. – Через десять лет этот дом развалится.

Bald werden wir unsere Prüfung bestanden haben. – Скоро мы сдадим экзамен.

• Предположение о завершенном действии:

Klaus ist nicht erschienen. Er wird wohl den Bus verpasst haben. – Клаус не объявился. Наверное, он опоздал на автобус.

Diese Frau hat eine Führungsposition erreicht. Sie wird wohl sehr zielsicher gewesen sein. – Эта женщина добилась руководящей должности. Наверное, она была очень целеустремленной.

В придаточных предложениях с Futur II вспомогательный глагол werden ставится в конце фразы:

Am Wochenende machen wir eine Party, weil wir diese Woche das Projekt beendet haben werden. – На выходных мы устраиваем вечеринку, потому что на этой неделе завершаем проект.

In absehbarer Zeit werden wir die Wahrheit wissen, weil er alles uns erzählt haben wird. – В ближайшем будущем мы узнаем правду, потому что он нам все расскажет.