Сложное прошедшее время в немецком языке (Perfekt)

В немецком языке есть две формы для образования прошедшего времени. В этом уроке мы поговорим о так называемом сложном прошедшем времени, которое наиболее часто употребляется в разговорной речи.

«Сложным» оно называется потому, что состоит из двух компонентов. Во-первых, это вспомогательные глаголы sein и haben. Во-вторых, это причастие прошедшего времени, образованное от основного, смыслового, глагола (Partizip II). Вот примеры такой конструкции предложений:

Er ist nach Hause gekommen. – Он пришел домой.

Ich habe das Buch gekauft. – Я купил книгу.

Однако если переводить буквально, то эти предложения будут звучать следующим образом: Он есть пришедший домой. Я имею книгу прочитанной. Конечно, для нас эти фразы звучат странно, но немцы мыслят именно таким образом.

Тест: Partizip II неправильных и сильных глаголов

О том, как образовать причастие прошедшего времени, мы поговорим чуть позже, а пока давайте разберемся, как правильно выбрать вспомогательный глагол и построить предложение такого типа.

• С глаголом haben спрягается большинство глаголов.
• С глаголом sein спрягаются все глаголы, означающие движение или изменение состояния. Вот некоторые из них: kommen, gehen, fahren, aufstehen, sterben, werden.
• Конструкция повествовательного предложения в Perfekt следующая: спрягается только вспомогательный глагол, который ставится на втором месте, а в самом конце предложения помещается причастие прошедшего времени, то есть образуется обычная для немецкого языка «глагольная рамка»:

Ich habe das Buch gelesen; er hat das Buch gelesen. – Я прочитал книгу; он прочитал книгу.

• Отрицание nicht ставится перед Partizip II:

Ich habe den Artikel nicht gelesen. – Я не читал эту статью.

• Теперь объясним вам, как образовать причастие прошедшего времени.

Со слабыми глаголами все очень просто. Для того, чтобы образовать Partizip II, мы берем глагол в неопределенной форме, присоединяем к основе приставку ge- и суффикс -t: lernen – gelernt, machen – gemacht

В сильных глаголах мы будем прибавлять к основе приставку ge- и суффикс -t: sehen – gesehen, tragen – getragen

К сожалению, в сильных глаголах корневая гласная часто изменяется, и поэтому эти формы нужно запоминать особо.

• Для того, чтобы образовать Partizip II от глаголов с отделяемой приставкой, нужно вставить ge- между приставкой и основой глагола: aufgestanden, angerufen.
• И еще один важный момент. В немецком языке есть целый ряд глаголов, заимствованных из французского языка, которые заканчиваются на –ieren. Эти глаголы образуют Partizip II без приставки ge-: studieren – studiert. То же самое происходит с глаголами, у которых есть неотделяемые приставки be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-: erzählen – erzählt.