Правила чтения в немецком языке
Хотя немецкий язык считается не самым простым для изучения, однако правила чтения и произношения в нем совсем несложные. На этом занятии мы рассмотрим все буквосочетания, алфавит, а также особые буквы.
В немецком алфавите 26 букв:
| A a | J j | S s |
| [a:] | [jot] | [es] |
| B b | K k | T t |
| [be:] | [ka:] | [te:] |
| C c | L l | U u |
| [tse:] | [el] | [u:] |
| D d | M m | V v |
| [de:] | [em] | [fao] |
| E e | N n | W w |
| [e:] | [en] | [ve:] |
| F f | O o | X x |
| [ef:] | [o:] | [iks] |
| G g | P p | Y y |
| [ge:] | [pe:] | [γpsilon] |
| H h | Q q | Z z |
| [ha:] | [ku:] | [tset] |
| I i | R r | |
| [i:] | [er] |
Кроме того, существует еще несколько особых буквы. Это группа из трех гласных, так называемые Umlaute:
Ä: а-умлаут произносится также, как русская э [ε:]
Ö: о-умлаут [ø:]. Напоминает произношение буквы ё в слове «лён».
Ü: у-умлаут [y:]. Напоминает произношение буквы ю в слове «мюсли».
Есть еще одна специальная буква:
ß [estset]. Она объединяет в себе две буквы ss, и потому произносится точно также — s. Раньше эта буква встречалась гораздо чаще, но после реформы орфографии ее стали нередко писать как ss. Например, раньше название нашей страны писалось Rußland, а теперь пишется Russland.
Теперь рассмотрим звуки и буквосочетания.
- S перед гласным читается как «з» вне зависимости от расположения в слове.
Salat, Sekte, Soldat
- Sch как «ш» во всех позициях.
Schule, Schelm, Schiff
- Sp как «шп» в начале слова.
Sport, Spagetti, Spektrum
- St как «шт» в начале слова.
Stunde, Student, Stadt
- V читается как «в» в словах иностранного происхождения, и как «ф» в немецких словах.
Villa, Vitamin, Vater, Volk
- J как «й».
Jude, Jod, ja
- Z как «ц» вне зависимости от расположения в слове.
Zoo, Zeit, Zifferblatt
- Q как «кв».
Quelle, Quark, Quatsch
- Eu, äu — как «ой».
Freund, Zeug, Kräuter
- Ai — как «ай».
Mai, Main, Mainz
- Ei — как «ай».
Kleid, Neid, Feind
- Au — как «ау».
Frau, Baum, Raum
- Ch после гласных a, o, u читается достаточно жестко, как «х». После гласных i, e произносится мягко, как «хь».
Nacht, Macht, Nichte
- Tsch, tz — как «ч» и «ц».
Deutsch, Witz, Schnitzel
- Ph, th — как «ф» и «т» с придыханием.
Phantom, Philatelist, Theater
- Ng — носовой звук.
Gang, Klang, Rang
- K, c, ck, x — как «к» и «кс».
Kassette, Computer, Schmuck, Paradox
И еще несколько замечаний по поводу произношения.
Гласные произносятся как долгие
- При удвоении гласной:
Saal, Staat, Haar.
- В открытом слове внутри слова:
Nase, Vase, Lage.
- Если за i следует e:
Miete, Tiefe, Zwiebel.
- Перед непроизносимым h
Kahn, Zahn, Sohn.
Гласные произносятся как краткие
- Перед удвоенной согласной:
Offen, Sonne, Kamm.
- Перед двумя или несколькими согласными:
Berg, Tisch, Fisch.